Sydney

zweden


10 Juni - Schoolvakantie is begonnen Afsluiting van het schooljaar bij Chantal (2e rij, 3e van links) Bij ons is de schoolvakantie vorige week, op 10 Juni, al begonnen. Als afscheid wordt er met de gehele klas liedjes gezongen. Bij ons (Francis en Maurice) was het slecht weer en omdat de kerk waar we het normaal vieren gerenoveerd wordt moesten we dit buiten doen....brrrrr erg koud en nat. We hebben ook (weer) afscheid moeten nemen van onze klasgenootjes want als de school hier weer begint zitten wij al lang en breed in Australië dus de meeste zien we niet meer. Inmiddels hebben we de eerste week vakantie er op zitten maar dat was niet echt een pretje....regen, regen en nog eens regen hebben we gehad. Afgelopen zondag 30 tot 50mm..... Vandaag (dinsdag) is het gelukkig weer eens droog maar het aankomend weekeinde ziet er weer niet best uit, nog meer regen!!! groetjes Francis, Maurice en Chantal

Oma Bovendeerd en Tante Ingrid op bezoek een lekker kopje koffie in de zon Oma Bovendeerd en tante Ingrid zijn op dit moment bij ons op bezoek. Ze blijven helaas maar een paar dagen. We hebben daarom gisteren maar vast Chantal haar verjaardag gevierd. Vandaag zijn Nicole, Ingrid en Oma de regio een beetje gaan verkennen. Het was prachtig weer en een heel erg gezellige dag. Morgen gaan we lekker een paar uurtjes winkelen en dan is het woensdag al weer vroeg op en naar huis.

Eerste wedstrijd van de voetbalcompetitie Elftal foto Vandaag hebben we onze eerste wedstrijd van het seizoen gespeeld. We hebben 6 - 1 gewonnen. De eerste helft mocht ik in de goal staan en de tweede helft heb ik mee gevoetbald het was heel erg leuk Maurice

22 Mei, Maurice 7 jaar Wat zou hier toch in zitten? Vandaag ben ik, Maurice, jarig. Ik ben 7 jaar oud geworden Dit jaar is het wel heel erg gezellig want ome Walter, tante Frenky, Falko en Celine zijn bij ons op bezoek. Iedereen bedankt voor de leuke kado's, kaarten en berichtjes groetjes Maurice

Bezoek uit Nederland even schuilen tussen de buien door De afgelopen dagen waren ome Walter, tante Frenky, Falko en Celine bij ons op bezoek. Het was maar een paar dagen maar wel heeeeeeel erg gezellig. Gisteren samen een prachtige wandeling gemaakt naar "Billuden" (nabij camping Rullsand) ten zuiden van Gävle. Ondanks de regenbui een heerlijke "grilla" (bbq) tijdens de wandeling gehouden. Erg leuk om in deze tijd waarin we onze grote reis naar Australië aan het voorbereiden zijn de gelegenheid krijgen om op een hele persoonlijke manier voorlopig afscheid te nemen van iedereen. ome Walter, tante Frenky, Falko en Celine heeeeel erg bedankt voor jullie bezoek groetjes en tot de volgende keer "down under" de Giepies

Spreekbeurt Francis Afgelopen vrijdag heb ik een spreekbeurt gehouden over Australië. Samen met papa had ik een powerpoint presentatie in elkaar gezet hiervoor. De klasgenootjes vonden het heel leuk alleen somige dieren, zoals de haai en de slang, vonden ze heel erg eng. groetjes Francis

10 Mei, Hollandse Dag ouderwets koekhappen Vorige week zondag hebben we met een groep Nederlanders een Hollandse (Brabantse) dag gevierd. Helaas hadden we ook te maken met echt Hollands weer......regen dus. Dat mocht de pret uiteindelijk niet drukken dus bij ons in de Persbogatan maar de boel versierd. Een echte wedstrijd koekhappen mocht natuurlijk niet ontbreken. Daarna heerlijk ge-bbq'd en natuurlijk hebben de heren geprobeerd de gehele bier voorraad op te drinken maar dat zit er bij Stephan natuurlijk niet in. Altijd wel een paar flesjes achter de hand....... Het was een hele gezellige middag groetjes "de Giepies"

Francis aan het voetballen Västanbyproffsen Vandaag is de "Swedbankligan" begonnen. Dit is een korte voetbalcompetitie waar ik, Francis, samen met mijn klas aan meedoe. Ons elftal heet de Västanbyproffsen en we hebben de eerste wedstrijd met 5-0 gewonnen.

Eindelijke een slang gezien Tijdens het bezoek van Oma, ome Marcel, Lauri en Ilse hebben we natuurlijk ook weer een lekkere wandeling gemaakt. Het was Lauri die iets hoorde ritselen en jawel een echte slang........... Het is schijnbaar de Huggorm (zweedse adder), de enige giftige (niet dodelijk) slang in Zweden.

Zweden got talent De prijswinnaars Tijdens het bezoek hadden Lauri en Ilse een talentenjacht georganiseerd en we moesten allemaal een voordracht doen. Na een hele spannende en rumoerig juryberaad is oma er met de hoofdprijs vandoor gegaan. Tweede prijs was voor het duo Francis & Chantal en Maurice was als derde geeïndigd. Het was een hele gezellige avond.

Oma, ome Marcel, Lauri en Ilse komen op bezoek Ik had zelf een spandoek gemaakt De afgelopen dagen hebben we weer gezellig bezoek gehad vanuit Nederland. Ik (Francis) had een spandoek gemaakt en samen met pappa zijn we het bezoek op het vliegveld Västeras gaan ophalen. Oma, Ome marcel, Lauri en Ilse zijn zaterdag aangekomen en vandaag (6 Mei) al weer naar huis gegaan. Het was kort maar wel heeeeeel erg gezellig. Wij vonden het heel erg gezellig dat jullie waren geweest groetjes en tot de volgende keer "down under" de Giepies

Giepmans going "Down Under" 30 April 2009 Het is al weer even geleden dat we nieuws op onze website hebben gezet maar vandaag hebben we dan ook echt nieuws te melden. Wij gaan verhuizen.........en wel naar Newcastle in Australië.......... Het is mij (Stephan) gelukt om via Sandvik een baan te bemachtigen in Australië. Ik ga werken bij de mijnbouw divisie van Sandvik (SMC) en ga onderdeel uitmaken van een projectgroep die een geheel nieuwe multi functionele vestiging gaat opzetten voor SMC waar over 2 tot 3 jaar ruim 800 mensen komen te werken. Vandaag is alles officieel getekend en zijn we direct begonnen met de voorbereidingen. Ik moet per 1 Augustus beginnen en we willen begin Juli al afreizen om tijd te hebben om woning en scholing voor de kinderen te regelen. Of we voortijdig nog naar Nederland kunnen komen is nog onzeker omdat we maar heel erg weinig tijd hebben. Allemaal weer heel erg spannend. We houden jullie op de hoogte van de vorderingen Zo zie je maar dat het toch de moeite waard is om je dromen na te jagen........ groetjes de Giepies

Barnens Vasalopp i Högbo Vandaag was er de Vasaloppet (langlaufen) voor kinderen. Deze werd georganiseerd in Högbo. Francis, Maurice en Chantal hebben alle drie meegedaan. Chantal heeft 90 meter en Maurice en Francis 2,5 km gelanglaufd. Aan het eind was er naast een welverdiende medaille ook heerlijk drinken en natuurlijk een broodje knakworst. De winter komt langzaam ten einde, de dagen worden al weer langer de temperatuur over dag is boven de 0 graden. Nog een paar weekjes en de ski's kunnen opgeborgen worden. groetjes de Giepies

Na ruim 11 uur zwoegen de eindstreep gehaald Net na de finish Vandaag, 22 Februari, was het dan zover. Ik heb de vasaloppet (90 km langlaufen) gedaan. Een evenement in Zweden een beetje gelijk aan de elfsteden tocht in Nederland alleen vindt dit wel ieder jaar plaats aangezien hier genoeg sneeuw valt ieder jaar. Hier het verloop van de wedstrijd en mijn eindtijd. het was echt zwaar en valt onder de categorie "eens maar nooit weer". Stephan

Langlaufen met het gehele gezin helemaal klaar voor het langlaufen Er is dit weekeinde weer ongeveer 25cm sneeuw gevallen. De afgelopen weken heeft Nicole heel de www.blocket.se (zweedse marktplaats) afgestruind om voor de kinderen schoenen, latten en stokken voor een prikkie te kopen en vandaag was het dan zover en konden we met z'n allen het uit gaan proberen. De kinderen gaat het enorm goed af. Het is net alsof ze het al vaker gedaan hebben. Vanaf morgen gaat Nicole met de kids op "gezins-les" op Högbo. Je betaalt 200 sek (20 euro) voor het gehele gezin voor het gehele seizoen. Afgelopen week zijn Nicole en Francis voor de eerste keer gegaan en vanaf morgen gaan Maurice en Chantal ook mee. Verder gaat hier alles goed groetjes en tot de volgende keer de Giepies

1 Februari Onze nieuwe tv, Sony KDL40W4000 Hoi luitjes Inmiddels ligt de eerste maand van het jaar 2009 ook weer achter ons. De tijd vliegt werkelijk voorbij. De schade aan de schotel was dezelfde dag nog hersteld door de installateur. Deze week een nieuwe tv, sony KDL40W4000, aangeschaft dus kunnen we weer volop genieten van de voetbal en niet vergeten voor de dames GTST. Vandaag was al weer de laatste skiles voor Francis en Maurice. Ze hebben enorm veel bijgeleerd en het gaat hen dan ook erg goed af. Zelf ben ik (Stephan) behoorlijk aan het trainen voor de vasalopet (90 km langlaufen) welke over 4 weken wordt gehouden. Gisteren ruim 4 uur (± 50 km) getraind. Nicole heeft inmiddels ook een langlauf uitrusting gekocht en begint morgen avond met haar eerste training/les in Högbo. groetjes vanuit Zweden de Giepies

géén GTST meer..... niet meer helemaal goed gericht...... Door de enorme sneeuw en een slechte montage van de installateur heeft de bevestiging van onze schotel het vanmorgen begeven. Voorlopig zitten we dan ook zonder nederlandse tv. nadeel: geen studio sport voordeel: geen Goede Tijden Slechte Tijden groetjes de giepies

Sneeuw, sneeuw en nog eens sneeuw 24 en 25 Januari heeft het nagenoeg onophoudelijk gesneeuwd. Inmiddels ligt er ruim 25cm sneeuw. Dat levert dan ook erg leuke plaatjes op.

Mijn eigen praktijkruimte bij Sandvik mijn praktijkruimte bij Sandvik Na het succes van de samenwerking met Sandvik eind vorig jaar heb ik inmiddels een nieuw contract aangeboden gekregen om 'on site' Shiatsu behandlingen te geven. Op dinsdag en donderdag ochtend heb ik behandelingen en inmiddels is tot eind April al weer alles volgeboekt Sinds vorige week heb ik een eigen ruimte toegwezen gekregen om te gebruiken hiervoor. Na het uitruimen van al het overbodige meubilair en een bezoek aan ikea heb ik de ruimte ingericht naar mijn smaak en zie hier het resultaat van mijn eigen praktijk....... ik ben er erg trots op. Nicole

Schaatsen 4 Januari, Het is de afgelopen weken behoorlijk koud geweest in Sandviken en alle meren zijn dan ook dichtgevroren. Vanacht wordt zelfs -20 graden voorspeld...brrrrrrrrr Vandaag even met z'n allen wezen schaatsen de Giepies

Oudjaar in de sneeuw Francis, Nicole, Chantal, Maurice, Stephan, Bas, Patrick en Judith (Myra heeft de foto gemaakt) Dag luitjes We zijn weer terug van een korte, krachtige maar hele gezellige wintersport vakantie 5km buiten Idre Fjäll. Samen met Bas & Judith (en Tinus) en Myra & Patrick hebben we een paar leuke dagen in de sneeuw gehad. Oudjaar hebben gevierd op de piste in Idre Fjäll Maurice en Francis hebben erg veel bijgeleerd met het skiëen en kunnen al bijna geheel zelfstandig van de groene en blauwe piste af. Nicole heeft samen met Bas, Myra en Patrick een langlauf les gehad en heeft serieuze plannen om die ervaring verder uit te bouwen. De avonden waren ook gezellig, iedere avond werd er driftig in duo's een complete verse maaltijd in elkaar getimmerd; van surinaamse kip-kerrie tot wortelenstamp. Na het eten werd de tafel gedekt met "de kolonisten van katan". Het heet een gezelschapsspel te zijn maar het ging er regelmatig heftig aan toe. Het waren een paar oer gezellige dagen en avonden Zie hier de Foto's groetjes de giepies

Nieuwjaar in de sneeuw Maurice is er klaar voor Nog maar net terug van Nederland en al weer aan het pakken voor de volgende vakantie. De aankomende dagen gaan we met het gezin naar Idre Fjäll. We hebben samen met Bas & Judith en Myra & Patrick een leuke stuga net buiten Idre gehuurd en gaan met z'n allen heerlijk skiën, langlaufen en nieuwjaar vieren. We hebben voor de kids allemaal ski's en ski schoenen gekocht. Op de zweedse marktplaats (www.blocket.se) was dat voor Nicole geen probleem. Zoals je op de foto kunt zien is Maurice er helemaal klaar voor groetjes en to later de Giepies

Een heerlijk weekje Nederland De Lindehof We zijn net terug van een heerlijk weekje Nederland. Het was heerlijk om vele van jullie (helaas niet iedereen) weer eens te zien en de kerstdagen met de familie door te brengen. Gedurende deze week zijn we iedere ochtend heerlijk wakker geworden in Bead & Breakfast de Lindehof. Wat een service een uitstekende entourage, een echte aanrader. Astrid nogmaals bedankt voor de goede zorgen gedurende ons verblijf. Iedereen hartelijk bedankt voor de goede zorgen en het hartelijke ontvangst gedurede deze week. We wensen jullie allemaal een goed uiteinde en een knallend 2009 groetjes de giepies

Sinterklaas avond Maurice, Marnix, Chantal, Sophie, Francis en Vera Gisteren avond hebben we sinterklaas avond bij Arco en Elma gevierd. Eerst hebben we heerlijk genoten van de echte hollandse kost die Arco en Elma hadden klaar gemaakt. Ze hadden goed hun best gedaan en de verse andijvie met orginele nederlandse rookworst, gekookte witlof met kaas en gekookte aardappelen met hachee smaakte verrukkelijk. Het was sinterklaas gelukt om zelfs in Sandviken een zak met pakketjes af te leveren. We hadden ons ijsje nog niet op of er werd erg hard op de voordeur gebonkt. Toen we de deur open maakte stond er een grote zak met cadeautjes. Het was een hele gezellige en typisch hollandse avond maar dan in Zweden groetjes de giepies

Verhuisbericht aan Sinterklaas en zwarte piet de schoen gezet bij de raam Hoi Sinterklaas en zwarte Piet, wij weten dat jullie normaal gesproken niet in Zweden komen maar wij zijn Francis, Maurice en Chantal en komen uit Nederland. Eind vorig jaar zijn wij samen met mama en papa naar Zweden verhuisd en via dit berichtje willen wij jullie laten weten waar wij nu wonen. Hopenlijk hebben jullie ook tijd om bij ons langs te komen. Wij hebben géén schoorsteen in ons huis in Zweden daarom hebben we onze schoen bij de raam neer gezet. heel veel groetjes Francis, Maurice en Chantal

Nieuwe sportieve uitdaging, de Vasaloppet Klaar voor de eerste training Gisteren mijn langlauf ski's opgehaald en 's avonds direct begonnen aan de eerste training voor mijn volgende sportieve uitdaging in Zweden de vasaloppet. Het is een 90 km lange langlauf tocht die loopt van Sälen (officieel het bergplaatsje Berga) naar Mora. Aangezien ik nog nooit van te voren echt op langlauf ski's heb gestaan wordt dat zwaar trainen de aankomende 3 maanden. De race werd voor het eerst gehouden in 1922 met 119 deelnemers. Vorig jaar waren er meer dan 15.000 deelenemrs van over de gehele wereld. Deze winter wordt de race gehouden op 22 Februari 2009. groetjes en tot ziens Stephan

Mijn verjaardagsfeestje het bonte gezelschap Vandaag heb ik mijn verjaardagfeestje gevierd. Alle kindjes van mijn klas waren uitgenodigd. Mama had geregeld dat we bij de lokale theater school terrecht konden. We konden ons verkleden zoveel we maar wilden. We mochten zelf kiezen wat of wie we wilde zijn. De juffrouw bedacht een theater voorstelling waarin we allemaal een rol speelde. Papa zorgde voor het drinken, de snoep, chips en korv (warme knakworst) Het was heeeeeel erg leuk en gezellig, toen we thuis kwamen waren we helemaal uitgeput en we lagen dus ook allemaal erg vroeg in bed. jammer dat jullie er niet bij konden zijn Mijn nichtje Celine was vandaag ook jarig. Celine bij deze van ons allemaal ook nog van harte gefeliciteerd met je verjaardag. groetjes Francis

31 October, de eerste sneeuw De eerste sneeuw 2008 Afgelopen nacht is er behoorlijk veel sneeuw gevallen. De kinderen hebben nog herfstvakantie en hebben zich dus volop vermaakt in de sneeuw. Het is nog boven nul dus de sneeuw is erg nat en zal niet lang blijven liggen. Vanavond hebben we pappa geholpen met het sneeuw vrij maken van de stoep en de oprit groetjes "de Giepies"

Weer thuis Terug van weggeweest Na een paar fantastische dagen in Nederland ben ik dan weer thuis. Het was heel erg gezellig in Nederland. Iedereen bedankt voor de gastvrijheid en heeeeele gezellige dagen groetjes Nicole

Nicole naar Nederland Afgelopen vrijdag morgen is Nicole voor een paar dagen vertokken naar Nederland. Ze kon met Bas en Judith meerijden naar Skavska (Vliegveld van waar Ryanair op Eindhoven vliegt). In Eindhoven is ze opgehaald door Petra. Lekker een paar dagen relaxed bijkletsen met Peet en andere vriendinnen en de familie natuurlijk. Op zondag middag bij Marcel en Annemarie langs om te zien hoe groot Bas en Evi inmiddels geworden zijn. De kinderen hebben eigenlijk herfstvakantie hier in zweden maar kunnen gelukkig op de na-schoolse opvang. Woensdag avond komt Nicole al weer terug. Met de kerst gaan we dan met z'n allen voor 8 dagen naar Nederland; samen kerst vieren met de familie, verheugen we ons erg op. groetjes "de achterblijvers"

Koen bedankt Afscheid van twee dikke vrienden op het station van Gävle Koen erg gaaf dat je mij op bent komen zoeken in Zweden het was echt te gek. Ik vond het heeeeeeeel erg leuk dat je er was en verheug me nu al op de kerstvakantie als wij weer naar Nederland komen. Heeeeel erg veel groetjes. Diana ook bedankt voor de fijne dagen groetjes Maurice en Nicole

Koen op bezoek Met een spandoek stond ik Koen op het vliegveld op te wachten Gisteren avond hebben we mijn beste vriend, Koen, en zijn mama, Diana, opgehaald van het vliegveld. Koen is samen met zijn mama voor een paar dagen bij ons op bezoek. Mama heeft geregeld dat ik tot en met woensdag niet naar school hoef en dus alle tijd met Koen kan spelen. Dit worden 3 hele leuke dagen.....

Herst 2008 De herfst is begonnen en dat is te merken ook. Veel regen en wind de afgelopen dagen. De kleuren in de bladeren zijn wel enorm mooi. Bijgaande foto vorige week gemaakt in Sandviken toen het nog mooi zonnig was met vaag op de achtergrond het Sandvik hoofdkantoor.

Lidingöloppet Voor de start Vorige week zaterdag was het dan zover. Zou alle trainingsarbeid van de afgelopen maanden voldoende zijn om "lidingöloppet" uit te lopen? 's Ochtends om 06:30 van huis vertrokken met nog 3 andere collega's van Sandvik die ook meeliepen. We waren ruim voor de enorme drukte op bestemming en konden ons dan ook goed en rustig voorbereiden. Gezien het groot aantal deelnemers werd er in groepen gestart, wij waren ingedeeld in groep 4 en moesten om 13:00 starten. De omstandigheden waren bijna ideaal, droog en rond de 12 graden. Het is een enorm zwaar parcours maar na 3 uur en 7 minuten kwam ik dan toch als 5.784ste (van de 13.000) over de eindstreep. (tussentijden: 10km-56 minuten en 20 km precies 2 uur). Een enorme ervaring rijker vertrokken we weer huiswaarts.

Söderasen Söderasen Vandaag, zondag 21 September, was het schitterend weer en zijn we heerlijk gaan wandelen in een gebied ten zuid-westen van Sandviken dat Söderasen heet. Het is een gebied waar ongeveer 10.000 jaar geleden de kustlijn van Östersjön (zee aan de oostkant van Zweden) lag. We hebben een mooie wandeling gemaakt die eindigde boven op een berg 253 meter hoog met een schittered uitzicht over de Gästrikland regio van waar bij helder weer zelfs de huidige kustlijn (50 km ten westen) bij Gävle te zien is. weer een leuke dag gehad groetjes "de Giepies"

met z'n allen op de zwemles Chantal aandachtig aan het luisteren naar de instructies Afgelopen zaterdag, 20 September, zijn de kids allemaal begonnen met zwemles. Chantal zit bij de beginners met aandacht op 'watervrij' worden. Maurice zit in de vervolggroep en Francis zit op 'techniek' zwemmen waar zoals het woord het al aangeeft veel aandacht is voor de techniek. Chantal en Francis beginnen om 10:15 en Maurice om 11:00 dus voorlopige iedere zaterdag ochtend naar het zwembad. Het moet gezegd worden de zwemles hier in zweden is van een veel beter niveau dan in Nederland.

Bezoek Australië Brisbane Na 11 dagen ben ik (Stephan) weer terug van mijn werkbezoek aan Singapore en Australië, de terugreis duurde totaal 33 uur (deur tot deur). Ik ben van Zweden naar Singapore gevlogen van waar ik doorgevlogen ben naar Brisbane. Via Newcastle (ten noorden van Sydney) door naar Perth en vandaar weer terug naar huis. Gedurende de 11 dagen heb ik 8 vestigingen van Sandvik in Australië bezocht. Het was mijn eerste keer in Australië en het was erg indrukwekkend. De lente was net begonnen en het weer was dan ook goed. Nu ben ik dan weer terug in Zweden waar langzaam de herfst zijn intrede begint te doen.

Kreeftfeest Heerlijke kreeft Eind Augustus waren we bij de buren uitgenodigd voor het zogenaamde kreeftfeest. Dit is een traditie in Zweden en wordt aan het eind van de zomer gedaan. Vroeger was het een vaste dag van de maand maar tegenwoordig wordt het gedurende de gehele maand Augustus gedaan. De naam zegt het al dan wordt er voornamelijk (rivier) kreeft gegeten. Tevens wordt er het nodige gedronken. We waren met 5 gezinnen en het was heel erg gezellig.

Sandvik als klant....... Vandaag heeft Nicole haar grootste klant binnengehaald. Na een goede demo behandeling bij Sandvik heeft ze nu een contract voor minimaal 30 behandelingen per maand. Is ze goed of is ze goed?..........

Lidingöloppet Lidingöloppet Toen een jaar geleden ik de magische grens van 100kg dreigde te bereiken (nooit gehaald) heb ik besloten om wat meer te gaan sporten. In Zweden zijn de faciliteiten erg goed en ik ben dan ook 2 tot 3 keer in de week gaan trainen (hardlopen) in Högbo waar ze heel erg mooie routes hiervoor hebben. In de winter zijn een aantal routes zelfs tot 22:00 uur verlicht. Maar je wilt natuurlijk wel een doel hebben dus voor de vakantie besloten om samen met Anders (vorige baas en imiddels goede vriend) de Lidingöloppet te gaan lopen. Een cross country wedstrijd over 30 kilometer in de omgeving van Stockholm. Inmiddels zitten we qua training aardig op schema maar de aankomende weken moet er nog hard getraind worden. Op 7 September gaan we eerts route verkennen en op 27 September is dan de uiteindelijke wedstrijd. Nog even vermelden: net nog op de weegschaal gestaan, schoon aan de haak 91,7 kg dus we zijn weer op de goede weg...... groetjes Stephan

13 Augustus 2008 Eerste schooldag Maurice Eerste schooldag Maurice Vandaag was het de eerste schooldag voor Maurice. Officiëel begint school pas volgende week maar omdat Maurice nu naar de lagere school gaat hebben ze een paar dagen om te wennen.

Walter, Frenky, Falko en Celine op bezoek Falko, Maurice, Chantal, Francis en Celine Walter, Frenky, Falko en Celine zijn gisteren bij ons in Sandviken aangekomen nadat ze 1 week hebben doorgebracht in de regio van Mora (125 km ten westen van ons). Het was weer als vanouds (de nodige liters wijn zijn weggewerkt en op de bbq hebben we heelijke scampies gebakken). Ook de kinderen hebben zich enorm vermaakt. Morgen vroeg (zondag) gaan ze weer naar huis, jammerrrrrrr maar helaaaaaaaas. Over twee weken begint het gewone leven weer en moeten de kids ook weer naar school. groetjes 'de giepies'

30 Juli, uitstapje naar Furuvik Lekker fika Gisteren ben ik (Nicole) met de kinderen en Judith naar Furuvik geweest. Het was een heerlijke dag met erg goed weer. Er was een splinter nieuw zwembad aangelegd dus de kinderen hebben zich wederom heerlijk vermaakt

Een nieuw zwembad ruim 3 meter doorsnede en 75 cm hoog Het is al geruime tijd mooi weer en papa wilde ook eens kunnen zwemmen dus is er voor de kinderen een nieuw zwembad gekocht :-).

27 Juli, het zit er weer op even pauze tijdens de terugreis Het is al weer 27 Juli en onze zomer vakantie zit er al weer op alhoewel de kinderen nog 3 weken vrij zijn van school. Afgelopen donderdag zijn we thuis gekomen en inmiddels is alles weer aan kant en kan het gewone leven weer beginnen. We hebben een erg leuke vakantie gehad en de camping is zeker een aanrader voor mensen die zon en strand willen combineren met wat uitstapjes. Zie foto's in fotoalbum "zomervakantie 2008" Vandaag zijn Peter, Margriet, Iris en Ivo bij ons thuis in Sandviken op bezoek geweest. Morgen gaan we hun nog bezoeken op de camping hier vlakbij in Asunda ten zuiden van Sandviken. Eind van de week komen Walter, Frenky, Falko en Celine ook nog een dagje langs alvorens ze naar huis gaan. Zij zitten nu in Leksand, 100 km ten westen van Sandviken. We hadden ze vorige week ook op de camping gezien maar toch erg leuk dat ze helemaal door gereden zijn naar Sandviken om te kijken waar wij zijn neergestreken.

21 Juli, familiebezoek op de camping Op de foto met Iris en Ivo De vakantie begint al tegen zijn einde aan te lopen, aanstaande donderdag (24 Juli) hebben we gepland om weer richting huis te vertrekken. Het is een heerlijke vakantie geweest en ook heel speciaal omdat zowel de broer van Stephan (Walter) als de broer van Nicole (Peter) met hun gezinnen op bezoek zijn geweest op de camping. Ze zullen ook beide nog langs komen in Sandviken nadat ze nog eerst andere delen van Zweden bezocht hebben. De afgelopen dagen was het weer niet zo best maar vanaf vandaag en de rest van de week ziet het er stralend uit. groetjes de giepies

12 Juli vanuit Öland De camping Inmiddels zijn we al weer een week op vakantie. We staan op een camping op het noordelijk deel van het eiland Öland (zuidelijk van Stockholm), de naam van de camping is Kyrketorps. Afgelopen zondag rond 09:00 uur vanuit Sandviken vertrokken, het was eerst de bedoeling om er twee dagen over te doen maar gezien het slechte weer maar in een ruk doorgereden; 's avonds om 21:00 stond de caravan en tent op zijn plek. Dinsdag Nicole haar verjaardag gevierd op de camping en 's avonds lekker met z'n allen uit eten. Het weer was de afgelopen week niet erg goed. Over het algemeen wel droog maar ook regelmatig regen. Afgelopen donderdag was een schitterende dag met 25 graden en strak blauwe hemel. Wij (Stephan en Nicole) zijn die ene dag dan ook direct behoorlijk verbrand. Verder is de camping erg leuk met gelukkig niet alleen maar nederlanders. De kinderen maken het goed en hebben direct vriendjes en vriendinnetjes. groetjes en wordt vervolgd vanuit Öland de giepies

Aan alles komt een einde met Ryanair weer terug naar huis Na 10 dagen bezoek aan Nederland weer terug naar huis. Het was heel erg gezellig en langs deze weg willen we iedereen hartelijk bedanken voor de genomen initiatieven. De kinderen hebben enorm genoten op school en op de scouting. Mam heel erg bedankt voor de goede zorgen de gehele week. We hebben er erg van genoten. groetjes en nogmaals IEDEREEN hartelijk bedankt voor de onvergetelijke week. Nicole, Stephan, Francis, Maurice en Chantal

21 Juni, Home Alone..... Net terug van het vleigveld, Skavsta, 300km van Sandviken vandaan waar ik Nicole en de kids heb afgezet voor hun bezoek aan Nederland. Let op iedereen want ze komen eraan..... Vanavond afgesproken met een collega in Gävle om daar in de kroeg de voetbalwedstrijd Nederland - Rusland te gaan bekijken. Volgende week vrijdag ga ik dan ook naar Nederland (alléén voor het weekeinde) maandag 30 Juni met z'n allen weer terug naar huis. Dan nog een paar dagen werken en dan gaan we heerlijk in Zweden 3 weken op vakantie. groetjes Stephan

Verjaardag Chantal lekker chips en drinken Omdat we volgende week naar Nederland vliegen hebben papa en mama besloten gisteren, 14 Juni mijn (Chantal) verjaardag te vieren. Mama had zoals gewoonlijk weer een thema gedefinieerd en dit keer was dat "prinses" en dus was alles versierd in de stijl van prinsessen van de slingers tot de taart, van mijn kleren tot zelfs mijn cadeau; een echte prinsessen step. Oma's dank jullie wel voor de leuke cadeau's van playmobile. Mama had wat vrienden uitgenodigd en we hebben er dan ook gezellig feestje van gemaakt. Papa heeft de skottelbraai voor de dag gehaald en voor ons allemaal lekker vlees klaar gemaakt. Het weer was niet erg goed maar daar hebben we de party tent voor natuurlijk. Voor de Zweden was er natuurlijk vanaf 18:00 uur voetballen op maar dat liep helaas niet zo goed af (2-1 verloren tegen Spanje) maar dat mocht de pret niet drukken. Het was een hele fijnen verjaardag en om 22:00 uur ben ik dan ook doodmoe in bed gevallen. tot volgende week in Nederland allemaal groetjes Chantal

11 Juni, Jippie we hebben vakantie...... De klas van Francis (waar staat ze?) Gisteren hebben we de laatse schooldag gehad. Het schooljaar wordt op de school van Francis traditioneel gevierd in de oude nostalgische kerk van Högbo. Als afsluiting hebben we met onze klas liedjes gezongen waarna we naar huis mochten. 18 Augustus moeten we weer naar school dus dat is wel een heeeeel erg lange vakantie. Volgende week gaan Maurice en ik iedere dag naar de zwemles. Aan het eind van volgende week vliegen we dan met mama naar Nederland waar we een hele week blijven en logeren dan bij oma Bovendeerd. Papa moet nog werken en komt het weekeinde daarna. In Nederland gaan we heel veel leuke dingen doen en al onze 'oude' vriendjes en vriendinnetjes ontmoeten. We gaan ook een dag op onze oude school meedraaien en ook gaan we zaterdags naar de scouting in Mierlo. We hebben er erg veel zin in groetjes en tot gauw Francis

Maurice neemt afscheid van de 'voorschool Mijn werkboek Vandaag was het feest bij Maurice op school. Het was de laatste officiële schooldag waarop ook afscheid werd genomen van de kinderen die naar de 'grote' school (basisschool) gaan. Ze hadden een map samengesteld van werkjes van Maurice. Ook heeft hij een CD meegekregen met daarop leuke foto's die de afgelopen maanden op school gemaakt zijn. Na de zomer begint Maurice in groep 1 op dezelfde school als Francis

Nederland - Italie ...... 3 - 0 Nederland - Italie 3 - 0 !!!!! Waren ze goed of waren ze goed Samen met wat nederlandse collega's naar de kroeg om de wedstrijd te bekijken. en ja ze waren goed Nu de Fransen nog even en dan door naar de finale.......

8 Juni, bezoek Furuvik Nicole en Francis op de foto met een paar figuranten van het park Vandaag was het een prachtige dag om er weer eens op uit te trekken. We zijn samen met een collega van Stephan naar Furuvik geweest, een relatief klein park waar heel wat leuks te beleven is voor jong en oud. Het was erg leuk maar wel vermoeiend met 3 van die schatjes.....

6 Juni, Nationale Feestdag wat een speeltuin Vandaag is een nationale feestdag in Zweden dus we hebben een lang weekeinde voor de boeg. Het weer werkt erg goed mee want het is wederom ruim 29 graden bij ons achter in de tuin. Op dit moment (± 16:00) zijn pas de eerste wolken zichtbaar aan de hemel. Ook voor morgen en overmorgen zijn de voorspellingen erg goed. De afgelopen 2 weken is het erg goed weer geweest en de maand Mei is enorm droog geweest. De boeren smachten dan ook erg naar regen, onze tuin kan het ook goed gebruiken. In de loop van volgende week zal het afkoelen naar 12 tot 15 graden maar van regen is nog géén spraken. groetjes "de Giepies"

22 Mei, het is feest Maurice is jarig allemaal leuke cadeaus Vandaag ben ik (Maurice) jarig, ik ben 6 jaar geworden. Het is de eerste keer dat ik mijn verjaardag in Zweden vier, dat is wel heel erg spannend. Ik heb vandaag op school mogen trakteren en vanmiddag komen een paar vriendjes spelen. Zaterdag komen ook nog een paar vriendjes om mijn verjaardag te vieren Vanmorgen heb ik de cadeautjes van de oma's gekregen; een brandweer auto van playmobile van oma Giepmans en een politie auto ook van playmobile van oma Bovendeerd. Van ome Evert en tante Gerrie heb een hele gave vrachtauto gekregen. Van Lauri en Ilse heb ik spulletjes van cars gekregen en ome Marcel en tante Annemarie hebben een dvd van cars opgestuurd. Verder heb ik heel veel kaarten gekregen Iedereen bedankt voor de leuke kaarten en cadeautjes groetjes Maurice

20 Mei, Francis op de fiets naar school Francis op de fiets naar school Vandaag ben ik alléén op de fiets naar school gegaan. Dit is maar 1,5 km fietsen en dat vind ik erg leuk om te doen. Het is één rechte weg en ik hoef dus ook nergens over te steken, lekker veilig. In Zweden is het verplicht voor kinderen tot en met 12 jaar om een helm te dragen als je gaat fietsen. groetjes Francis

17 Mei; het sneeuwt........ Vorige week nog 25 graden en nu 3 graden en sneeuw.........

17 Mei; Francis paardrijden Mijn eerste paardrijles Vandaag heb ik (Francis) mijn eerste paardrijles gehad. Vanaf nu ga ik iedere week op zaterdag ochtend paardrijden. Ik vind het heeeeel erg leuk Het is wel heel erg koud geworden hier in zweden, het is nu 5 graden en voor morgen voorspellen ze zelfs sneeuw brrrrrr... groetjes van Francis

12 Mei, moederdag Vandaag was de laatste dag van ons mam in Zweden. Ze is vanaf 30 April op bezoek geweest. Na 10 turbulente dagen met kleinkinderen kan ze nu weer lekker uitslapen en tot rust komen. We hebben gezamlijk moederdag gevierd en daarna hebben Maurice en Stephan haar weer naar het vliegveld gebracht.

Ons mam op bezoek in Zweden Oma met de kleinkinderen De afgelopen 10 dagen is de moeder van Stephan op bezoek geweest. Het was voor haar de eerste keer in Zweden en weer een eerste weerzien met de kleinkinderen sinds ons vertrek uit Nederland. We hebben natuurlijk gezamenlijk wat dingen bekeken in de omgeving en heeft oma de scholen van de kinderen bezocht. (zie foto's in aparte album). Daarnaast heeft ons mam ons enorm geholpen met het (ver)maken van de gordijnen op de slaapkamers want die zijn hier hard nodig met die vroege en late zon (op dit moment komt de zon al vóór half 5 op en gaat hij rond half tien 's avonds pas onder).

5 Mei; Maurice bij de voetbal 'vlammen'op de goal De eerste training van Maurice bij de lokale voetbalclub, Sandvikens IF. Tot en met 16 Juni heeft Maurice nu iedere maandag middag van 16:30 tot 17:30 training. Bij de eerste training waren 190 nieuwe aanmeldingen dus dat was een hele mierenhoop van "aanstormende talenten" op het veld.

20 April, Älvkarleby De oude brug over de rivier Dalälven Gisteren, zondag 20 April was het schitterend weer om een stukje te gaan rijden dus zijn we richting Älvkarleby getourd (20 km ten zuiden van Gävle). Älvkarleby ligt aan de rivier Dalälven en het gebied staat bekend om zijn goede vangst mogelijkheden voor zalm. Ook hebben we daar het eiland (ligt tussen 2 rivieren in) Laxön bezocht wat vroeger gebruikt werd door het leger om soldaten te trainen voor het bouwen van bruggen in ruig, stromend, water. Later is het eiland overgenomen door de staat om er een waterkracht centrale te bouwen, deze is tot op heden nog steeds in gebruik.

18 April De nieuwe schommel en trampoline Hoi luitjes Dat is weer even geleden dus het wordt weer eens tijd om iets van ons te laten horen. Afgelopen week was gelukkig weer een normale week zonder zieken. De week daarvoor ben ik (Stephan) kort in Nederland geweest. Net in die dagen (donderdag en vrijdag) was Nicole erg ziek en dus heeft Francis voor iedereen gezorgd, dat heeft ze erg goed gedaan. Het was leuk om weer even in Nederland te zijn en de familie weer eens zo te spreken in plaats van via de skype. Sorry dat ik niet iedereen heb kunnen bezoeken maar daar was de tijd gewoonweg te kort voor. In Nederland maar direct een nieuwe fotocamera gekocht omdat onze oude (pas 2 jaar oud) kapot was gegaan, helaas buiten de garantie periode. Nicole heeft deze week voor de tweede keer op school de docenten behandeld en volgende week dinsdag ochtend gaat ze ook beginnen op de manage hier in de buurt. Er is op beide plekken erg veel animo dus dat ziet er voorlopig goed uit voor haar. De afgelopen week is het schitterend weer geweest, wat fris maar iedere dag volop zon. Gisteren avond een trampoline gekocht voor de kinderen en direct opgezet. Vandaag waren Chantal en Maurice vrij van school dus hebben ze hem de gehele dag uit geprobeerd. Dit was het weer voor nu, tot horen of schrijvens Laat gerust een berichtje achter op de website, vinden we altijd leuk. de "Giepies"

6 April, een ziekenboeg Hoi allemaal Het is hier een ziekenboeg, afgelopen maandag en dinsdag heb ik (Stephan) met koorst rond gelopen. Francis heeft maandag tot en met woensdag ziek (griep en verkoudheid) in bed gelegen en donderdag hebben we Maurice ziek van school gehaald. Vandaag, zondag, liggen zowel Chantal en Maurice met koorts in bed. Zoals het er nu uitziet zullen ze alle drie morgen thuis moeten blijven van school. groetjes van "de ziekenboeg"

Bezoek aan Nederland Over 2 weken zal ik, Stephan het geluk hebben om een bliksem bezoek aan Nederland te brengen. Op donderdag 10 April moet ik voor mijn werk in Antwerpen zijn. Ik heb er de vrijdag en zaterdag aan geplakt maar moet zaterdag middag al weer vertrekken dus helaas onvoldoende tijd om iedereen te ontmoeten. We hadden al plannen om naar Nederland te komen in de zomer om de gezinsuitbreiding van onze Marcel en Annemarie te bewonderen en we hebben het dan nu ook definitief gepland. Annemarie nu dus wel zorgen dat je tijdig bevalt... Nicole en de kids komen in Juni (21 tot 30 Juni) naar Nederland. Ikzelf kan niet de gehele week komen maar zal wel het tweede weekeinde (27 t/m 30 Juni) in Nederland zijn. Nicole heeft dan de mogelijkheid om veel vrienden weer eens op te zoeken maar voor mij is dat natuurlijk te kort maar we zullen eens kijken wat we kunnen plannen. We houden jullie op de hoogte groetjes de "Giepies"

30 Maart, de lente is aangebroken Nou het lijkt wel of de lente ie aangebroken. De afgelopen week was het al alle dagen prachtig mooi weer maar het was toch nog fris maar vandaag was het bij ons achter in de tuin, uit de wind, in de zon 15 graden...... Onze tuin ligt ideaal en we kunnen dan ook volop profiteren van de lente zon. Vandaag een schommel / klimrek gekocht en de gehele middag nodig gehad om het geplaatst te krijgen. Het graven van 6 gaten (voor de verankering) duurde meer dan 2 uur in verband met de enorm harde grond hier. Helaas nog géén foto want onze camera heeft het begeven. Deze volgt zo spoedig mogelijk. groetjes de Giepies

Pasen 2008 We zijn de paasdagen goed doorgekomen. Gisteren, eerste paasdag, ben ik samen met Francis wezen skieën. Het is naar alle waarschijnlijkheid de laatste keer dit jaar want volgende week is het ski seizoen officieel afgelopen en gaat de piste dicht tot eind November. Het lijkt wel of de winter wederom is ingetreden; de afgelopen dagen behoorlijk sneeuw gehad en het is 's nachts erg koud geweest met het absolute record, voor ons tot nu toe in Zweden, van -17 graden celsius afgelopen nacht. Tweede Paasdag was werkelijk een prachtige dag, redelijk fris maar windstil en volop zon dus erg goed vertoeven buiten. We zijn samen met Arco, Elma en hun kinderen naar een dierentuin in het plaatsje Järvsö geweest, ruim 165 km ten noorden van Sandviken. Een lange rit maar erg de moeite waard. De aankomende week is het nog paasvakantie voor de kinderen.

17 Maart, we hebben gezinsuitbreiding..... Rafiki (voor) en Pysen Hoi allemaal Mogen we even voorstellen Pysen en Rafiki. We hebben afgelopen weekeinde 2 katten gekocht. Zonder onze Prins was het toch wel heel erg stil in huis dus hebben we besloten toch maar weer te gaan kijken voor een nieuwe kat. We gingen voor één maar ........ Rafiki is een echte 'knuffelkat' en het is net of die al altijd ben ons is geweest zo vrij als hij zich gedraagt. Pysen moet nog heel erg wennen dus die houdt nog wat afstand. We weten het niet exact maar ze zijn beide tussen de 4 en 5 jaar oud. Nicole had ze gezien op 'Blocket', de zweedse marktplaats (hoe kan het ook anders) en de eigenaren wilden ze alléén samen verkopen.

Fantastisch, Nicole heeft werk Nicole heeft gisteren de stoute schoenen aan getrokken en op de school van Francis navraag gedaan of er geen interesse was voor shiatsu massage voor het personeel. Er is direct erg positief op gereageerd wat zoveel betekend dat ze op zeer korte termijn een halve dag per week (Donderdag's van 09:00 tot 14:00) gaat werken. Dit zal niet in loondienst zijn maar op basis van zelfstandig ondernemer dus aanstaande maandag snel even registreren als kleine zelfstandige en dan kan ze aan de slag. Met de praktijk in Storvik gaat het langzaam ook de goede kant op, over 2 weken de eerste 3 patienten behandelen op lokatie. Al met al zeer goede ontwikkelen voor Nicole. wordt vervolgd......

24 Februari 2008 Heerlijke morgen in Hemlingby Hoi luitjes hier weer een korte update van de laatste paar weken, ook zijn er foto's toegevoegd aan het album. We hebben net een heerlijke ochtend buiten doorgebracht, in het natuurgebied Hemlingby, met Anders, Ulrika en hun zoontje Adam. Het weer vandaag is heerlijk (14 graden in de zon uit de wind). In Zweden is het heel gewoon om tijdens de winter buiten te vertoeven en heerlijk te bbq'en. Alle voorzieningen (zelfs het hout) hiervoor worden gratis beschikbaar gesteld. Vorige week zijn we samen naar Gysinge Bruk, bekend om zijn oude staal smederij en , geweest, 55 km ten zuiden van Sandviken en het noordelijkste puntje van het "Färnebofjärden's National Park". De voorbereidingen voor de praktijk van Nicole in Storvik beginnen langzaam vorm te krijgen. Op dit moment is ze bezig met een zweedse folder te maken. Nu nog inschrijven bij de Zweedse Shiatsu vereniging en als zelfstandig ondernemer en dan kan ze aan de slag. Twee weken geleden hebben we helaas onze kat, Prins, in moeten laten slapen. Hij had botkanker in zijn kaak en een groot deel van zijn linker kaak was al helemaal weggevreten door de kanker. Het is nu we heel erg stil geworden in huis voor Nicole als de kinderen naar school zijn en Stephan is werken. Allemaal erg triest dus dat heeft tijd nodig om te verwerken. Afgelopen zaterdag onze zomervakantie geboekt op een camping op het eiland Öland ten zuiden van Stockholm. Dat is het weer voor nu, groetjes en tot de volgende keer "de Giepies"

16 Februari Francis en Maurice krijgen ski diploma Hoi Luitjes Vandaag was de vijfde en voorlopig laatste skiles voor Francis en Maurice. Ze hebben beide hun ski diploma gehaald. Francis kan nu alléén van de piste af en Maurice kan ook met de lift omhoog maar moet nog geholpen worden bij het afdalen. Veel zal er dit seizoen niet meer geskied worden aangezien het nu al weer 7 graden boven nul is en de meeste sneeuw al weer verdwenen is.

12 Februari Marcel, Annemarie, Lauri en Ilse We hebben een heel erg leuk weekeinde achter de rug. Marcel, Annemarie, Lauri en Ilse zijn vanaf donderdag tot en met maandag op bezoek geweest. Het was weer als vanouds; lekker samen dingen doen, kletsen, en natuurlijk op z'n tijd een pilsje en een wijntje (Annemarie natuurlijk geen alcohol). Zie de extra aangemaakte album voor de foto's. We hebben werkelijk prachtig weer gehad alleen was de dooi wel ingetreden dus lag er niet heel veel sneeuw meer in Sandviken. Vrijdag met z'n allen een lange wandeling gemaakt in Högbo. Zaterdag zijn Marcel en ik met de kids naar Kungsberget gegaan terwijl de dames lekker zijn gaan winkelen in Gävle. Zondag naar het 'Vildmarksgalleriet' bij Ocklebo (30 km ten noorden van Sandvik) geweest. Hier is in een blokhut een hele collectie van opgezette dieren die voorkomen in Zweden te zien; alles van vlinders tot vossen en beren, erg interessant om te zien. De kinderen vonden het ook erg indrukwekkend. Zondag middag was onze Marcel niet meer te houden en is hij met de kids een iglo gaan bouwen in onze tuin. Voordat je het weet is het al weer maandag en moesten ze weer pakken voor de terugreis. Het pakken voor de terugreis was wel wat eenvoudiger dan voor de heenreis want toen moest de koffie (720 pads), hagelslag, gekleurde hagel, muisjes en niet te vergeten de peperkoek allemaal mee. 16:10 vertrok de trein van Gävle naar Stockholm en om 01:00 waren ze weer in de hertelaan in Helmond. Marcel, Annemarie, Ilse en Lauri heeeeeel erg bedankt voor het leuke weekeinde. We hadden er heel erg naar toe geleefd en er erg veel van genoten. groetjes van de giepies

2 Februari 2008 Wandelen op een prachtige dag hier in de omgeving Hoi beste mensen Inmiddels is het aantal hits op onze website ruim de 1.000 (1.348 om precies te zijn) gepasserd; dat is erg leuk. Nu nog wat meer reacties op het gastenboek want dat is altijd leuk. We hebben wat nieuwe foto's in het album "diverse foto's vanaf dec 2007" geplaatst. Mijn werk begint aardig vorm te krijgen maar het is toch wel erg wennen voor mij nu ik niet meer de leiding heb maar meer als een "interne adviseur" aan het werk ben. Nicole begint ook langzaam concrete contacten te leggen omtrent de shiatsu en maandag avond heeft ze al haar eerste 2 klantjes dus het begin is gemaakt; te gek toch....... Ook moet Nicole zich in laten schrijven als zelfstandig ondernemer om op die manier ook op andere plaatsen wellicht aan het werk te kunnen. Wat we wel erg missen zijn de contacten zoal het kopje koffie met Tonny iedere dinsdag morgen. Of lekker een avondje uit eten met familie of vrienden. We moeten hier helemaal van voor af aan beginnen wat we natuurlijk wisten maar zeker in dit soort omstandigheden mis je de dingen die je vooraf als "zo gewoon"ervaart. We hebben ook nog geen babysit dus even samen een avondje eruit zit er voor mij en Nicole ook nog even niet in maar dat komt natuurlijk allemaal wel, vergt alléén wat tijd. De afgelopen week is er behoorlijk veel sneeuw gevallen dus het was lekker vertoeven op Kungsberget, onze "ski-resourt" op 30 minuten rijden van Sandviken. groetjes en iedereen een gezellige carnaval gewenst ALAAF "de giepies"

22 Januari De computer is weer gemaakt; de harde schijf was vastgelopen maar ze hebben hem weer aan de praat gekregen en opnieuw windows geïnstalleerd. Ze hoefde de harde schijf niet eens te vervangen dus gelukkig niet veel onkosten. Vanaf nu weer skypen met onze skypenaam: stephanennicole groetjes en welterusten Stephan ps; op naar de 1000ste bezoeker van onze website....

20 Januari Hallo allemaal Het is weer tijd voor een kleine update. We beginnen wel te merken dat het dagelijks leven in een vaster ritme begint te komen en de echte nieuwigheid er af begint te geraken waardoor je minder echt nieuws te vertellen hebt. Het is leuk om te zien dat het aantal bezoekers op onze website de 1.000 begint te naderen. Een ding is wel zeker het weer in Zweden net zo van slag is als in Nederland. De afgelopen week totaal géén vorst gehad en de vooruitzichten voor de aankomende week geven nog steeds géén sneeuw aan. Ondanks de hoge temperaturen hebben Francis en Maurice afgelopen zaterdag toch de eerste van 5 ski lessen op Kungsberget gehad. Ze leren erg snel, Francis mag al met de grote ski lift naar boven maar Maurice moeten nog wat meer oefenen. Vanaf morgen gaan Maurice en Chantal ook drie vaste dagen naar school (maandag, woensdag en vrijdag van 08:15 tot 13:15). Op maandag en woensdag morgen gaan Nicole en ik naar de Zweedse les (08:30 tot 10:00). Het duurt nog wel even alvorens ik een zweedse boodschap op het internet kan zetten maar het begin is gemaakt. Nicole heeft afgelopen vrijdag hier in de buurt (het dorpje Hofors, 30 km ten westen van Sandviken) een nederlands stel bezocht waarvan de vrouw een eigen kap- en massage salon heeft. Nadat Nicole haar een behandeling had gegeven gaf zij direct aan dat wat haar betreft ze graag met Nicole samen wilde werken en dat Nicole haar prakijkruimte kon gebruiken voor shiatsu afspraken. We zijn benieuwd hoe dit zich gaat ontwikkelen maar het is voor Nicole in ieder geval een positief vooruitzicht. Over een paar weekjes komt het eerste bezoek vauit Nederland. We verheugen ons allemaal erg op het bezoek van Marcel, Annemarie, Lauri, Ilse, xxxxx en yyyyy. Hopenlijk ligt er dan wel sneeuw want Zweden bezoeken in Februari en géén sneeuw dat kan toch echt niet......... Luitjes dit was het voor nu, groetjes vanuit Zweden "de Giepies"

8 Januari - de sneeuw is al weer bijna verdwenen!! Hoi beste mensen. We hopen dat iedereen een fijne jaarwisseling heeft gehad en we hopen ook dat al jullie wensen voor 2008 uit zullen komen.... Vandaag is voor Francis de school weer begonnen en aanstaande Donderdag gaan Chantal en Maurice voor het eerst naar school. Eerst 1 uurtje en dan iedere dag met een half uur uitbouwen. We hangen de vlag uit als het zover is want ze zijn soms door het dolle heen.... Aanstaande maandag beginnen Nicole en ik met onze Zweedse taalles; ieder maandag en woensdag van 08:30 tot 10:00; dat wordt weer blokken..... Afgelopen zondag ben ik (Stephan) samen met Francis gaan skiën bij Kungsberget, we hebben erg genoten. Ik heb maar direct een seizoenskaart voor de skilift gekocht. De piste is op woensdag avond tot 21:00 open dus dat wordt voorlopig mijn vaste sport/ski avond. Nicole is vanavond voor het eerst gaan sporten, Nordic Walking met Elma. Elma en haar man, Arco, en hun 3 kinderen zijn 3 jaar geleden ook verhuisd van Nederland naar Zweden. Arco werkt ook voor Sandvik. Naast Bas (collega van Stephan uit Venlo) en Judith woont er dus nog een Nederlands gezin in Sandviken. Dat maakt het voor ons toch allemaal wel weer een stuk eenvoudiger met een hoop zaken want als we iets niet weten kunnen we altijd bij hen te rade. Nicole heeft ook al haar eerste contacten gelegd om eventueel te gaan werken als shiatsu therapeut maar dat moeten we allemaal nog even afwachten. Dat zou natuurlijk wel erg leuk zijn voor haar als dat gaat lukken. Nou dat was het wel weer even voor nu groetjes van de giepies

Computer gecrashed Hoi Luitjes, helaas is onze vaste computer (5 maanden oud) gecrashed.......!!!!! dus we zijn thuis niet bereikbaar via het bekende skype adres. Wel kunnen skypen via de laptop maar dan moeten jullie skype user naam GIEPIES2 gebruiken.

Eindelijk sneeuw De afgelopen dagen zijn erg leuk geweest. Petra en Gerard zijn op bezoek geweest en hebben Prins (onze kat) meegebracht vanuit Nederland. Prins is nog niet helemaal ingeburgerd maar dat gaat met de dag beter. Gisteren avond bij de buurtjes het nieuwe jaar ingeluid. Gisteren avond is het dan eindelijk gaan sneeuwen dus dat wordt dolle pret vandaag.

Kjungsberget Het was een geheel andere kerst dan normaal maar na de kerstdagen gezellig doorgebracht te hebben zijn we vandaag naar Kungsberget geweest waar Francis en Maurice hun eerste skiles hebben gehad. Kungsberget ligt noord westelijk van Sandviken op ongeveer 20 minuten. Ondanks de hoge temperatuur (5 graden boven nul) de laatste dagen kun je daar goed skiën omdat ze daar de sneeuw kunstmatig aanmaken. De eerste les ging erg goed. Francis mocht aan het eind van de les zelfs al mee de grote piste op. Maurice moet eerst nog oefenen om te kunnen remmen alvorens hij de grote piste op mag.

24 December 2007 Hoi Luitjes. onze eerste kerstmis in Zweden is helaas geen witte kerst. Het is zelfs 4 graden boven nul.... Langs deze weg willen we iedereen vrolijke kerstdagen toewensen of te wel "God Jul". Groetjes de "giepies"

18 december Francis en Emma Inmiddels zijn we al behoorlijk gesettled en afgelopen zaterdag hebben we dan ook de buurt uitgenodigd voor een kennismakings borrel. De kinderen hebben ook al leuke contacten gelegd en de eerste vriendjes en vriendinetjes zijn al na school bij ons komen spelen. Vandaag is de satteliet geïnstalleerd dus GTST kan weer dagelijks gevolgd worden. Ook het internet is weer geregeld dus skypen gaat ook weer.

13 December Lucia viering op Västanbyskolan 13 December wordt traditioneel in Zweden het feest van de zonnewende gevierd. Al enkele eeuwen is het daarbij traditie om het mooiste meisje van de omgeving tot Sankta Lucia te kronen. Met een kroon van sparrentakken en brandende kaarsen loopt zij in wit gewaad voorop in een optocht. De traditie van dit volksfeest is terug te voeren op de heilige Lucia die in 304 na Chr. op Sicilië overleed. De naam Lucia komt uit het Latijn van de naam Lucifer en betekent ‘licht’ . Na het Luciafeest begint voor veel Zweden de echte voorbereidingstijd voor kerstmis. Op de foto is de viering te zien op de school van Francis.

5 december Francis voor haar nieuwe school; Västanbyskolan Hier nog een laatste update vanuit Zweden. Helaas is het te koud voor de Sint om naar Zweden te komen maar gelukkig neemt "Jultompte" (=de kerstman) zijn taken over. We hebben de afgelopen dagen allemaal last gehad van de buikgriep maar zijn gelukkig weer aan de betere hand.Vanavond gaan we in ons nieuw 'stulpje' slapen. We hebben nog veel uit te pakken maar het is goed bewoonbaar en we moeten de aankomende weken natuurlijk ook nog iets te doen hebben. Vandaag was voor Francis de eerste dag op school. Het was heel erg vreemd maar toch wel erg leuk. Ze heeft een heel erg leuke leraar, hij heet Eric. Morgen en vrijdag gaat ze van 08:00 tot 11:00 en vanaf volgende week hele dagen (van 08:00 tot 14:00). Vanaf 21 December tot 8 Januari heeft ze dan weer kerstvakantie. Maurice en Chantal kunnen nog niet naar school zij gaan na de kerstvakantie naar school. We hebben nog GEEN internet aansluiting in onze nieuwe woning dus kunnen voorlopig NIET skypen of mailen naar jullie. Zodra we in onze nieuwe woning connectie hebben laten we het jullie allemaal weten. groetjes van de Giepies uit Zweden

3 december Inmiddels zijn we verhuisd naar Zweden; de afgelopen week is er enorm veel gebeurd, het was erg druk maar ook erg leuk om mee te maken. We hebben allemaal erg genoten. De bijbehorende foto's zullen we zo snel mogelijk op de site proberen te zetten. Het begon allemaal vorige week zondag met het "uitzwaai feest"; wij willen jullie allemaal hartelijk bedanken dat jullie er waren en dat jullie je netjes hebben gedragen (de rekening viel erg mee :-)). Wij hebben er enorm van genoten en wij hopen jullie ook. Heel hartelijk bedankt voor de leuke cadeau's.

Afscheidsfeestje Francis met z'n allen in het bubbelbad Gedurende de week hebben de kinderen afscheid genomen op school en de scouting en Nicole en ik willen in het bijzonder de leerkrachten en de begeleiders van de scouting enorm bedanken voor alle moeite die ze gedaan om Francis, Maurice en Chantal afscheid te laten nemen van alle vriendjes en vriendinnetjes.

Chantal en haar "Juffen" Chantal met haar juffen Tonnie, Jolanda en Gianne De gemaakte boekwerken worden dagelijks bekeken en zijn voor de kinderen en ons natuurlijk erg leuk om door te kijken. Nogmaals HEEL ERG BEDANKT.....

2 December Op weg naar Zweden Dan natuurlijk de reis naar Zweden; dat is allemaal perfect verlopen. Om 11:00 stond de taxi bij Stephan's moeder voor de deur om ons naar Schiphol te brengen. Gedurende de gehele reis geen vertraging gehad en om 16:45 stonden we op de luchthaven van Stockholm waar we weer werden opgepikt door een taxi om ons naar Sandviken te brengen. Het laatste half uurtje werden de kinderen onrustig, ze hadden het helemaal gehad met al dat "zitten". We zijn nog vlug even langs het nieuwe huis afgereden maar slapen de eerste paar dagen in een appartement totdat we de zaak een beetje op order hebben in het huis. Dit was in het kort het verhaal van de afgelopen week maar we kunnen jullie verzekeren het heeft heel erg veel indruk op ons gemaakt. Groetjes en tot later.......

30 November vertrek van de verhuiswagen Deze week was ook de week van inpakken en op donderdag en vrijdag is het verhuisbedrijf geweest en hebben alles ingepakt en geladen met bestemming Sandviken. Morgen vroeg (4 December) 08:00 staan ze bij ons op de stoep, Persbogatan 9a, om weer alles uit te pakken; dat wordt een grote klus.

19 november Net weer aangekomen in het appartement in Sandviken. Mijn vlucht van Zondag was geannuleerd dus daarom, gelukkig, een dag langer in het Mierlose kunnen vertoeven. Dit is de laatse keer dat ik alléén terug ga naar Zweden; de volgende keer gaan we met z'n allen. Afgelopen weekeinde stond in het teken van de zeventigste verjaardag van de moeder van Stephan wat een erg gezellig weekeinde is geweest. Langzaam zijn we afscheid aan het nemen van de diverse mensen met aanstaande zondag dan onze afscheidsborrel in Mierlo; zal wel een behoorlijk emotionele dag worden. Woensdag 28 November komen ze alles pakken en dan Zondag 2 december vertrekken we met het gehele gezin vanuit Schiphol naar Sandviken, Zweden. Onze kat Prins moet nog een paar weekjes wachten in verband met het benodigde bloedonderzoek. Hij wordt door onze vrienden Petra en Gerard net voor oudjaar gebracht. In de tussentijd wordt Prins liefdevol verzorgd door Alie en John wat we heel erg fijn vinden aangezien hij daarom niet naar het pension hoeft maar gewoon in het huis en zijn eigen omgeving kan blijven. Vorige week met de auto van Nicole (Toyota Carina) hier in Zweden (Gävle) naar de keuring geweest, alles was in orde dus als het goed is krijgen we deze week alle zweedse papieren en de nieuwe kenteken platen. Als het goed is kan ik deze week de nieuwe auto, Hyundai Traject, bij de garage af gaan halen.

12 november Na een kort weekeinde in Mierlo inmiddels weer terug in Sandviken. Van de voorspelde sneeuw is helaas niet veel terrecht gekomen. Vandaag samen met Peter de website afgemaakt en op het internet gezet. We zijn benieuwd of hij veel bezocht gaat worden. Mochten jullie tips, op- en/of aanmerkingen hebben geef ze dan door opdat we de zaak kunnen verbeteren waar nodig.

8 November Stephan is 1 November reeds begonnen met z'n nieuwe baan en zit op dit moment dus ook in Zweden. Vrijdag, morgen, vlieg ik weer naar huis en dan zondag avond weer terug naar Zweden. De eerste sneeuw is afgelopen weekeinde al gevallen en voor morgen en overmorgen wordt 20 tot 30 cm sneeuw voorspeld Vandaag ook het huis bezocht en alhoewel er nog erg veel moet gebeuren begint het toch wel op te schieten. Hier naast reeds een foto van ons nieuw "stulpje" Voor Nicole en de kinderen neemt de spanning natuurlijk ook toe want het komt nu allemaal wel erg dichtbij. 28 November komen ze in Mierlo alles inpakken en op 4 December moet alles weer uitgepakt worden in onze nieuwe woning. Op Zondag 2 december gaan we met het gehele gezin vanuit Schiphol richting Zweden......erg spannend allemaal.