http://www.giepmans.net/ Familie Giepmans going "Down Under" Tue, 31 Aug 2010 10:53:41 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[79] Vandaag was het Boek Karakter Dag op school. Dat betekent dat we allemaal verkleed als "boek karakter"naar school mochten.   Rara rara welk karakter wij voor stellen   Francis, Maurice & Chantal Nieuws / News Tue, 31 Aug 2010 10:53:34 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[78] Na het schitterende weekeinde in de Blue Mountains heeft ons mam de afgelopen 2 weken bij ons doorbebracht.   Onze Walter is doorgevlogen naar Cairns om uit eindelijk afgelopen donderdag avond laat weer bij ons, in Corlette, aan te komen.   Oma heeft in die twee weken heel veel tijd door kunnen brengen met haar kleinkinderen Down under mede omdat ze door de griep een aantal dagen thuis zijn geweest.   Tevens heeft ons mam een goede indruk gekregen hoe en waar we wonen. Het is helaas erg ver weg van Nederland maar ze heeft wel goed kunnen zien hoe mooi het leven hier is.   Inmiddels is het al weer zondag avond en zijn ze helaas al weer onderweg naar huis.   We hebben het heel erg fijn gevonden dat ze de moeite hebben genomen om ons op te zoeken en het afscheid viel dan ook wel erg zwaar........   Nadat ze waren vertrokken hebben we direct wat spulletjes bij elkaar geraapt en zijn we gaan wandelen om toch even wat afleiding te hebben.   Oma, Walter, Frenky Falko en Celine heeeeeeeel erg bedankt voor jullie bezoek   Voor foto's van ons bezoek aan de Blue Mountains   Voor de foto's rondom Corlette   een hele fijne terugreis   groetjes   de Giepies Nieuws / News Sun, 29 Aug 2010 10:46:36 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/1#[1] Na anderhalf jaar gewoond te hebben in het dorpje Sandviken in Zweden zijn we per 5 Juli 2009 verhuisd naar Corlette, New South Wales Australie.    Via deze site willen we onze familie en vrienden op de hoogte houden van onze ervaringen. We vinden het erg leuk om ook iets van jullie te horen dus bezoek ons gastenboek en laat een berichtje achter, bedankt, "de Giepies"   =========       After having lived in the nice village of Sandviken in Sweden for 18 months we have moved to Corlette, New South Wales of Australia July 5th 2009.   To keep our foreign friends updated on our experiences as well we will try to add as much as possible info in English. The English parts will be published in italics.   We very much like to hear something from you so please visit our guestbook and leave a message, thanks. "the Giepies"   Even voorstellen / short introduction:Nicole en Stephan met onze 3 kinderen Francis 10, Maurice 8 en Chantal 6 jaar. Waar komen wij vandaan? / Where do we come from Mierlo, Nederland / Mierlo, the Netherlands home Tue, 24 Aug 2010 06:33:58 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[74] We krijgen vandaag bezoek uit Nederland. Onze Walter, Frenky, Falco, Celine en ons mam komen........   We hebben hier heel erg naar uit gekeken. Ze landen vanavond laat in Sydney en blijven dan een nacht in Sydney slapen. Morgen komen ze met de auto naar ons en dan blijven  ze het weekeinde hier.   Maandag 9 Augustus gaan ze 3 dagen naar Sydney, de stad verkennen en op donderdag 12 Augustus reizen ze door naar de Blue Mountains waar wij dan ook naar toe rijden vanuit Corlette.   We hebben een groot huis gehuurd vlak bij Katoomba waar we dan samen tot en met maandag 16 Augustus blijven. Het huis ligt erg centraal om de Blue Mountains te gaan verkennen.   Maandag 16 Augustus vliegen Walter, Frenky, Falko en Celine vanuit Sydney door naar Cairns (2.500km ten noorden van Corlette) waar het ondanks dat het winter is zeker 25 graden is. Ons mam gaat samen met ons mee terug naar Corlette.   Walter heeft een auto gehuurd in Cairns en gaat de 2.500km lange route richting Corlette gedurende 10 tot 12 dagen verkennen.   Ze hopen dan weer rond donderdag/vrijdag (26/27 Augstus) in Corlette te zijn. Een paar daagjes nog in Corlette en dan gaan ze zondag 29 Augustus weer naar huis maar daar willen we nu niet aan denken.   We gaan er een super leuke tijd van maken. Ga er maar van uit dat er het nodige genuttigd zal worden......   groetjes     de Giepies Nieuws / News Tue, 24 Aug 2010 06:31:34 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[77] Het afgelope weekeinde hebben we samen met onze Walter, Frenky, Falko, Celine en ons mam de Blue Mountains bezocht. Op donderdag laat in de middag aan gekomen op plaats van bestemming, Lillte Hartly, een schitterend groot huis voorzien van alle gemakken. Een goede uitvalsbasis voor de aankomende 3 dagen om de regio te verkennen.   Op vrijdag hebben we Katoomba bezocht. Aangezien we nagenoeg hetzelfde gedaan hebben als Francis met haar schoolreisje een week eerder zie haar bericht (4-8-2010) voor de details.   Op zaterdag hebben we de zigzag train bezocht en hebben fijn gewandelt op Mount York.   Zondag hebben we de druipsteen grotten in Jenolan Caves bezocht.   Op maandag was het weer tijd voor de terugreis. Wij hebben ons mam meegenomen naar Corlette en onze Walter is met zijn gezin vanuit Sydney naar Cairns gevlogen.   Ze hebben een auto gehuurd en gaan gedurende 12 dagen de Oostkust van Queensland afzakken en hopen dan rond 27/28 Augustus bij ons in Corlette aan te komen   Het was een heel gezellig weekeind   de Giepies Voor de foto's zie hier Nieuws / News Tue, 24 Aug 2010 06:29:39 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[76] De griep heeft in huize Giepies toegeslagen. Francis had al in het weekeinde koorts en vandaag zijn er Chantal en Stephan bijgekomen. Bij Nicole zit het er ook aan te komen.   Is maar goed dat ons mam op bezoek is kan ze ons lekker verwennen...... Nieuws / News Tue, 24 Aug 2010 00:13:43 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/1#[18] We hebben een huis gevonden in het kleine plaatsje Corlette, net onder Nelson Bay, ongeveer 45km ten Noorden van Newcastle in het Port Stephens gebied.   Het gebied rond Port Stephens is een prachtig gebied met heel veel recreatie en natuur met betrekking tot zon en zee   ========== We have found a nice house in the small town Corlette, just south of Nelson Bay, approx. 45km north of Newcastle in the Port Stephens area.   The Port Stephens area is very beautiful with a lot of recreation possibilities. home Thu, 19 Aug 2010 23:35:56 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[75] Woensdag 4 Augustus moest ik al om 07:00 op school zijn omdat we op schoolreisje gingen naar de Blue Mountains. NA een lange zit in de bus waren we rond het middag uur aangekomen in Katoomba.   Na eerst wat gegeten te hebben hebben we een wandeling gemaakt en natuurrlijk de Three Sisters bekeken. Daarna met de scenic railway het dal in waar we een wandeling door het regenwoud hebben gemaakt. Met de Scenic Cableway weer naar boven en toen met de Scenic Skyway het dal weer overgestoken....Het was allemaal erg mooi en spectaculair.   Toen weer de bus in en door naar Bathurst alwaar we zijn blijven slapen en de volgende dag ons geluk zijn gaan beproeven. Bathurst staat namelijk bekend om de vroegere goud vondsten die er gedaan zijn. Wij hebben het ook geprobeerd maar helaas is het niet gelukt om goud te vinden.   Vrijdag weer naar huis maar dat vond ik niet erg want oma, ome Walter, tante Frenky, Falko en Celine komen op bezoek en dat vind ik heeeel erg leuk. Volgende week gaan we dan met de hele familie terug naar de Blue Mountains en dan kan ik ze mooi rond leiden in Katoomba   groetjes Francis  Nieuws / News Wed, 18 Aug 2010 13:11:15 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[73] Nieuws / News Wed, 07 Jul 2010 21:23:30 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[72] Natuurlijk volgen wij in Australie ook het Nederlands elftal. Vandaag was de wedstrijd tegen Japan en samen met Francis heb ik de wedstrijd gekeken. Het was wederom een verdiende overwinning van ONZE jongens   groetjes van de Oranje fans Down Under Nieuws / News Sat, 19 Jun 2010 13:43:52 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[71] Om in Australie je eigen zaak te hebben moet je ook een EHBO diploma hebben dus Nicole is aan de slag gegaan en na een paar weken studeren en afgelopen week examen heet ze ook die diploma binnen.   Nieuws / News Sat, 19 Jun 2010 13:39:44 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[70] Vandaag was het mijn verjaardag. Ik heb een heel erg leuke verjaardag gehad met 16 kindjes uit mijn klas. Mama had weer een thema feestje gepland en deze keer was het een Prinsen en Prinsessen feestje. De kindjes kwamen dan ook allemaal verkleed op het feestje.   Heel erg bedankt voor de leuke kaarten, berichtjes en cadeautjes van iedereen     Chantal Nieuws / News Sat, 19 Jun 2010 13:34:17 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[69] Vandaag was het mijn verjaardag. Ik had 8 vriendjes uitgenodigd en ik heb een heel erg leuke vrjaardag gehad.   Mama had een taart gemaakt in de vorm van een voetbalveld. Ik heb heel erg leuke kado's en felicitaties gekregen. Zie hier voor een paar foto's.   Iedereen heel erg bedankt   groetjes Maurice. Nieuws / News Thu, 27 May 2010 13:31:57 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[68] Aangestoken door Francis krijgen zowel Chantal als Maurice nu ook piano les.   ==========   Stimulated by Francis, Chantal and Maurice have also started to take piano lessons Nieuws / News Tue, 11 May 2010 22:38:04 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[65] Voetballen is in Australie een "winter"sport. In April zijn de trainingen begonnen en deze maand heeft Maurice al zijn eerste twee wedstrijden gespeeld. Zijn team heet "the Tigers".   De eerste wedstrijd hebben ze verloren en de tweede gewonnen.   Zoals jullie kunnen zien speelt hij met rugnummer 4 hetzelfde nummer waarmee zijn vader "indruk" maakte gedurende zijn voetbal carriere :-).   =================================   Football (Soccer) is a "winter" sports in Australia. In April, the training began, this month, Maurice had his first two matches. His team is called "the Tigers".The first match they lost the second they won.As you can see he plays with number 4 same number as his father when he was  "impressing" everybody during the early years of his football career :-). Nieuws / News Tue, 11 May 2010 22:37:08 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[67] Afgelopen weekeinde zijn we met de hardlopers groep van Stephan naar Riverwood Downs geweest. We waren met een groep van ongeveer 60 mensen en hebben een heerlijk weekeinde gehad.   We hadden de Kano meegenomen dus de kinderen konden heerlijk in de rivier rond dobberen. Zwemmen was er niet echt bij aangezien het water behoorlijk koud was.   Alhoewel het 's avonds behoorlijk afkoelde was het over dag gewoon heerlijk 25 graden.   De kinderen hebben allemaal paard gereden en hebben zich ook heerlijk met de andere kinderen vermaakt   Het was wederom een schitterend weekeinde   de Giepies   ==========   Last weekend joined Stephan's runners group on a weekend to Riverwood Downs.We were a group of about 60 people and have had a wonderful weekend.We had taken the canoe so the children could enjoy the river paddeling around. Swimming was not really an option the water was pretty cold.Although the evening was quite cold during the day when the sun came up we had a perfect 25 degrees, just wonderful.The children all went horse riding and have also had a good time playing with the other kids of the group.It was another beautiful weekendthe Giepies Nieuws / News Mon, 10 May 2010 12:12:12 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[66] Vorig weekeinde waren we uitgenodigd bij Trevor (een collega van Stephan) en Carol om samen Mudd Crab (modder krab) te gaan vangen en natuurlijk ook eten. Samen eerste met de boot de vallen gaan controleren en leeghalen daarna lekker klaar maken en op peuzelen.   Het zijn erg grote krabben met enorme scharen, moet je zeker niet je vinger tussen krijgen.    Als je ze vangt zijn ze donkerbruin zoals op de foto maar eenmaal gekookt kleuren ze rood.   Ze worden gevangen in grote ijzeren kooien/vallen waar ze in worden gelokt met aas en waar ze dan niet meer uit kunnen kruipen. Alvorens ze te koken legt men ze vaak eerst in de vriezer om even rustig te worden waarna je ze eenvoudig op kunt pakken en in de pan met heet water kunt gooien.   Stephan heeft heerlijk zitten peuzelen.   ==========   Last weekend we were invited over to Trevor (a colleague of Stephan) and Carol's place to go Mudd Crab fishing. First we had to go out and check the traps and after that Trevor kooked them and we had a great nibble. They are hudge crabs with big claws, not a place where you want your fingers to be. If you cath them they are dark brown like the picture but once cooked the color red.They are caught in big traps where they are lured with bait and where they cannot  crawl out from. Prior to cooking them they are often put in the freezer to just calm down so you can easily handle them and put them in the pan with boiling water. Nieuws / News Mon, 10 May 2010 12:01:27 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/1#[19] Klik hier als je de lokale weersvoorspelling wilt zien.   ==========   Cliq here if you would like to see the local weather forecast home Fri, 09 Apr 2010 04:49:13 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[64] De afgelopen 4 dagen zijn we heerlijk naar de Barrington Tops geweest, een natuurgebied, 2 uur rijden ten noord westen van waar we wonen. We hadden een "farm stay"geboekt echt in de middel of ........ the Barkeldine Farm het was schitterend met ons eigen zwembad, tennisbaan en een schittenrende uitkijk. We hebben iedere dag gewandeld in de Barrington Tops omgeving, klik hier voor de foto's.   ==========   The past 4 days we have been to the Barrington Tops, a nature reserve, 2 hours drive north west of where we live. We had booked a"farm stay", the Barkeldine Farm which was wonderful with our own pool, tennis court and a very nice view. We walked every day in the Barrington Tops area, click here for photos. Nieuws / News Mon, 05 Apr 2010 14:11:02 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[60] Afgelopen weekeinde waren we uitgenodigd voor een mexicaans feest. Even grabbelen in onze Nederlandse Carnavals doos en deze "Zuid Amerikaanse" pakken kwamen goed van pas.   ==========   Last weekend we were invited to a Mexican feast. Just some gigging in our "Dutch Carnival box" and these "South American" suits came in handy. Nieuws / News Mon, 05 Apr 2010 13:54:39 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[59] Helaas voor Stephan maar Maurice heeft zijn nieuwe passie ontdekt, "Cricket".   ==========   A pitty for Stephan but Maurice has found his new passion...."Cricket" Nieuws / News Mon, 05 Apr 2010 13:50:33 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[57] Zie hier de nieuwe aanwinsten voor het Surf Rescue Team van Birubi Beach. Zou jij niet door hen gered willen worden?   ==========   See here the new members of the Birubi Beach Surf Rescue Team. Would you not liked to be rescued by them?  Nieuws / News Sat, 13 Mar 2010 10:34:21 GMT +0100 http://www.giepmans.net/nieuws/#[56] De afgelopen weken zijn vrij rustig verlopen en we hebben dan ook niet erg veel nieuws. De zomer loopt op zijn eind en de nachten koelen af tot onder de 20 graden.   Eerste zondag in April gaat hier de wintertijd weer in wat ervoor zorgt dat het tijdsverschil tussen Nederland en dit deel (New South Wales) van Australie weer 8 uur wordt.    Nicole heeft inmiddels ook de mogelijkheid om op de school van de kinderen shiatsu  behandelingen aan te bieden aan de leerkrachten. Ze heeft aangeboden om op Dinsdag's en Donderdag's hiervoor op school te zijn. Aankomende week is de eerst week dus nu even afwachten hoe groot de interesse is.   Vandaag was het de laatste dag van het seizoen voor de Nippers (reddingszwemmen voor de kinderen) dus vanaf volgende week kunnen we weer uitslapen op de zondag morgen.   Maurice gaat volgende maand voetballen en Francis is weer begonnen met paardrijden. Voor Chantal hebben we nog niets anders maar die zou eigenlijk op atletiek moeten aangezien ze erg veel van hardlopen houdt.   Eerste weekend van April gaan we 5 dagen naar de Barrington tops.   Nu dat was het dan weer   Groetjes aan iedereen en laat ook eens een berichtje achter op de website   de Giepies   Nieuws / News Sun, 07 Mar 2010 11:39:45 GMT +0100 http://www.giepmans.net/nieuws/#[53] Na een aantal maanden van voorwerk is Nicole dan eindelijk officieel begonnen met haar eigen praktijk. Thuis hebben we een aparte ruimte hiervoor ingericht en sinds gisteren is ze ook officieel op Samurai Beach Resort werkzaam als Shiatsu Therapeut. Ze heeft daar een eigen kamer ter beschikking gekregen die ze als praktijkruimte kan gebruiken (foto's). Laat de klanten nu maar komen .......   ==========   After several months of pre work Nicole has finally officially started her own practice. At home we have set up a separate room for her practice and yesterday she officially started to work at Samurai Beach Resort as Shiatsu Therapist. They have made a private room available that Nicole can use for her practice (pictures). Let the customers come....... Nieuws / News Tue, 09 Feb 2010 01:50:08 GMT +0100 http://www.giepmans.net/nieuws/#[54] De zomervakantie is weer voorbij en afgelopen week zijn we al 2 dagen naar school geweest maar morgen begint het "echte" werk weer. We gaan nu alle 3 volledig naar school dus mama is nu helemaal alleen thuis........maar dat is niet zo erg hoor want haar Shiatsu praktijk loopt erg goed en houdt haar goed bezig.   ==========   The summer holiday is over and last week we have had 2 days at school but tomorrow the "real" work starts again. We are all 3 going to school now so mom is home all alone ........ but that is not so bad because her Shiatsu message practice is keeping her very busy. Nieuws / News Tue, 09 Feb 2010 01:48:26 GMT +0100 http://www.giepmans.net/nieuws/#[55] We hebben toch maar besloten om de Toyota Prado te verkopen, het is een schitterende auto maar niet helemaal wat wij ervan hadden verwacht. We hebben de Toyota voor een erg goede prijs kunnen verkopen (1400 euro minder en 10.000 km meer dan we hem 7 maanden geleden voor hebben gekocht)......geen slechte deal toch.   Afgelopen zaterdag zijn Nicole en ik (we hebben de kids gelukkig de gehele dag onder kunnen brengen bij australische vrienden) naar Sydney afgereisd en hebben een andere auto gekocht een Chrysler Grand Voyager......aanstaande donderdag gaat Stephan terug op hem op te halen.   ==========   We have decided to sell the Toyota Prado, it is a beautiful car but not quite what we expected of it. We have managed to sell the Toyota for a good price. Last Saturday Nicole and I (fortunately we have been able to bring the kids to Australian friends) traveled to Sydney and have bought another car, a Chrysler Grand Voyager ...... on Thursday Stephan will go and pick it up. Nieuws / News Tue, 09 Feb 2010 01:46:40 GMT +0100 http://www.giepmans.net/nieuws/#[52] Vandaag zijn we een dagje gaan touren. We zijn naar Lake Macquarie, Caves Beach geweest. Een mooi gebied en een mooi strand, gaan we zeker nog een keer naar toe (foto's).   ==========   Today we went for a day tour. We went to Lake Macquarie, Caves Beach. A very nice area and a beautiful beach, we will definitely go again (pictures) Nieuws / News Fri, 08 Jan 2010 03:16:34 GMT +0100 http://www.giepmans.net/nieuws/#[49] Nadat Nicole en ik elkaar 12 en een half jaar kende hebben we destijds (04/07/1997) besloten om te trouwen. Nu kennen we elkaar inmiddels 25 jaar en zijn we 12 en een half jaar getrouwd. De kids hebben ons 's ochtends verrast met leuke kadotjes en gisteren avond zijn we lekker met z'n tweetjes uit gaan eten in Nelson Bay.   PROOST.....   ==========   After Nicole and I knew eachother 12 and half years (04/07/1997) we decided to get married. January 5th we knew each other 25 years and were married for 12 and half years. The kids surprised us with great gifts in the morning and last night Nicole and I had a nice dinner together in Nelson Bay. CHEERS...... Nieuws / News Wed, 06 Jan 2010 08:59:02 GMT +0100 http://www.giepmans.net/nieuws/#[50] Vorig jaar hebben we oud en nieuw nog in de sneeuw in Idre, Zweden gevierd. Dit jaar was het tijd voor iets anders en waren we op het strand in Corlette, Australië. Iedereen nogmaals een goed en gezond 2010 toegewenst.   de Giepies   ==========   Last year, we celebrated New Years evening in the snow in Idre, Sweden. This year it was time for something else and we were on the beach in Corlette, Australia. Again we want to wish you all a good and healthy 2010. the Giepies Nieuws / News Wed, 06 Jan 2010 08:58:24 GMT +0100 http://www.giepmans.net/nieuws/#[51] Francis in Australie en haar nichtjes Lauri en Ilse in Nederland zaten van de week heerlijk spelletjes te doen via de skype. Op de foto is te zien dat ze 4 op een rij aan het doen zijn, daarna was het tijd voor mastermind. Toch wel erg leuk zo.     Nieuws / News Wed, 06 Jan 2010 08:58:06 GMT +0100 http://www.giepmans.net/nieuws/#[47] Vandaag zijn we op bezoek geweest op Samurai Beach om naar een voorstelling van "CrocStars"te kijken. Weten jullie de 4 verschillende groepen reptielen.......? We hebben een voorbeeld gezien van alle 4 de groepen. Het was een leerzame en leuke ochtend. Foto's   groetjes   de Giepies   ==========   Today we visited Samurai Beach to have a look at a presentation of "CrocStars". Do you know the 4 different groups of reptiles .......? We have seen an example of all 4 groups. We have learned a lot and had a fun morning. Pictures the Giepies   Nieuws / News Wed, 30 Dec 2009 12:42:53 GMT +0100 http://www.giepmans.net/nieuws/#[48] Vanmiddag zijn we met z'n allen gaan bowlen. Het was een leuke middag en de winnaar was.......jawel de jongste van het stel...CHANTAL   ==========   This afternoon we went for a game of ten pin bowling and the winner was.......yes the youngest one of the bunch...CHANTAL Nieuws / News Wed, 30 Dec 2009 12:25:59 GMT +0100 http://www.giepmans.net/nieuws/#[46] Na de feestdagen was het goed om weer eens wat actiefs te doen. Ondanks het slechte weer (het regent al sinds een dag of 4) hebben we vandaag de wandel schoenen onder gebonden voor een stevige wandeling.   We zijn eerst met de auto naar Hawks Nest gereden, andere kant van de bay, van waar we de Yacaaba Walking track hebben gelopen (zie foto's). Deze is totaal maar 6 kilometer lang maar door de enorme helling die er in zit is het met de kinderen toch een wandeling van ruim 3 uur.   heel veel groetjes   de giepies   ========== After the holidays it was good to do something active. Despite the bad weather (it has been raining since 4 days) we decided to go for a stroll.We first drove to Hawks Nest, across the bay, from where we have walked the Yacaaba Walking track (see pictures). This track is only 6 kilometer long but because of the steep  slope in it it took us 3 hours.cheers the giepies   Nieuws / News Mon, 28 Dec 2009 13:38:16 GMT +0100 http://www.giepmans.net/nieuws/#[41] Aangezien Australie te ver weg is voor Sinterklaas zijn we naar de Hunter Valley Gardens geweest. Helaas waren we een beetje te laat in het seizoen want er zat niet veel bloei meer in de bloemen en planten.      De Hunter Valley streek staat internationaal ook bekend om haar vele wijngaarden.   ==========   We have been visiting the Hunter Valley Gardens. We where a bit late in the seazon therefore very few flowers where blooming.    The Hunter Valley region is internationally also known for its many wineries which produce very good quality wines.     Nieuws / News Mon, 28 Dec 2009 12:43:12 GMT +0100 http://www.giepmans.net/nieuws/#[44] Afgelopen zondag zaten we buiten een heerlijk kopje koffie te drinken en kregen we bezoek van een "lokale bezoeker". Na wat onderzoek blijkt het de Blue Tongue Lizard te zijn. Deze staat bekend om zijn grote, jawel, blauwe tong. Met deze in je tuin ben je er bijna zeker van dat je geen last van slangen zult hebben.   Anders dan de meeste hagedissen bewegen deze erg traag en zijn daardoor heel eenvoudig aan te raken en op te pakken.   =========   Last Sunday we were sitting outside enjoying a cup of coffee when we spotted a "local visitor". After some investigation it seems to be the Blue Tongue Lizard. They are known for their big 'blue tongue'. Having these in your garden is very good because it means very little chance of bumping into snakes in your garden. They are quit slow moving and therefore easy to observe and catch.   Nieuws / News Mon, 28 Dec 2009 12:42:46 GMT +0100 http://www.giepmans.net/nieuws/#[45] Gisteren waren we uitgenodigd om samen met de Malmberg en Peak familie een dagje door te brengen op hun boten. Zie hier wat meer foto's   We zijn naar verschillende stranden gevaren en hebben de dag afgesloten met een  bbq op de boot. Op de terugweg mocht Maurice de boot besturen.   Nicole is wel een beetje zeeziek geworden maar verder was het een heerlijke dag "Down Under".     de Giepies   ==========    Yesterday we were invited to join the Malmberg and Peak family to spend a day on their boats. See here for some extra pictures We visited several beaches and ended the day with a bbq on the boat. On the way home Maurice was driving the boat. Nicole became a little sea sick but otherwise it was a lovely day Down Under.   the Giepies Nieuws / News Mon, 28 Dec 2009 12:42:27 GMT +0100 http://www.giepmans.net/nieuws/#[40] We zijn begonnen aan onze laatste week op school, daarna hebben we tot eind Januari schoolvakantie. Alhoewel ik pas een paar maandjes hier in Australie op school zit ben ik toch over naar het volgend jaar. Na de zomervakantie ga ik dan naar de "Junior school" zoals dat hier heet.   Ook Maurice gaat over, hij gaat naar de 2e klas   Hier sta ik op de foto samen met mijn klasgenootje en vriendin, Emma. Emma komt uit zweden en is de dochter van papa z'n baas.    groetjes aan iedereen     Francis Nieuws / News Mon, 30 Nov 2009 11:52:35 GMT +0100 http://www.giepmans.net/nieuws/#[39] Vandaag is het mijn verjaardag. Ik heb erg leuke kado's gekregen van papa en mama, een snorkel set, een badjas en niet te vergeten een nieuwe fiets met 21 versnellingen.......   Vandaag zijn er ook al vriendinnetjes op bezoek geweest maar aanstaande zaterdag vier ik eigenlijk mijn verjaardagsfeestje.   Iedereen bedankt voor de felicitatie berichtjes in het gastenboek en de mailtjes die ik heb gekregen.   groetjes   Francis   =========   Today is my birthday. I've had very nice gifts, a snorkel set, a bathrobe and not to forget a new bike with 21 gears ....... Today I already had some friends over but my actual party will be on Saturday. Francis Nieuws / News Wed, 04 Nov 2009 06:54:41 GMT +0100 http://www.giepmans.net/nieuws/#[38] Gisteren kregen we bezoek van Patrick & Myra, nederlandse vrienden van ons uit Gävle, Zweden en nu op rondreis door Australie. Gisteren eind van de middag waren ze bij ons, we hebben heerlijk gegeten (vis en garnalen van de bbq) en een hele gezellige avond gehad. Na een goed onbijt zijn ze vanochtend weer vertrokken richting het noorden. Toch leuk om weer bezoek te hebben.   groetjes     de Giepies   ==========   Yesterday Patrick & Myra, our Dutch friends from Gävle, Sweden visited us. They are having a holiday tour through Australia. Yesterday late afternoon they arrived and we had a delicious dinner (fish and shrimps from the bbq) and had a very nice evening. After a good breakfast this morning, they left again towards the north. It was nice to have some visitors. G'day"the Giepies" Nieuws / News Mon, 02 Nov 2009 10:55:08 GMT +0100 http://www.giepmans.net/nieuws/#[37] Sinds vorige week moeten we ons zomer uniform dragen. Helaas werkt het weer nog niet echt mee.   groetjes Francis & Maurice   ==========   Since last week we have to wear our summer uniform. It is a pitty that the weather is not really helping out. cheers Francis & Maurice Nieuws / News Tue, 27 Oct 2009 10:51:06 GMT +0100 http://www.giepmans.net/nieuws/#[34] Een paar weken geleden hebben we een kano gekocht en vorige week zijn we er voor het eerst mee de bay op geweest. Na 10 minuten kanoen zaten midden tussen een kleine groep dolfijnen.   Ze kwamen tot op 4 a 5 meter van de kano zwemmen en zwommen een behoorlijk stuk met ons mee. Volgende keer zeker de camera meenemen. Er schijnen ongeveer 200 dolfijnen in de bay te leven dus we zullen ze wel vaker tegenkomen.   De giepies   ==========   A few weeks ago we bought a canoe and last last week we took it out for the first time onto the bay. After 10 minutes canoeing a we were surrounded by a small group of dolphins. They came as close as 4 to a 5 meterto the canoe and swam quite a bit with us. Next time definitely take the camera. It seems about 200 dolphins live in the bay so we will encounter them more often. the Giepies Nieuws / News Tue, 27 Oct 2009 10:45:42 GMT +0100 http://www.giepmans.net/nieuws/#[33] De kinderen zijn allemaal lid geworden van de Birubi Beach Nippers. Dit is een onderdeel van de Birubi Point Surf Lifesaving club waarin ze kinderen de fijne kneepjes leren omtrent hoe om te gaan met de zee.   Dit is iedere zondag morgen van 09:15 tot 11:00, dus dat is vroeg op voor mama en papa....... Er worden dan diverse spelletjes op het strand en in de zee gedaan. Van touwtrekken op het strand tot daadwerkelijk om leren gaan met een surfboard op zee. Alle nippers moeten een geel mutsje op (zie foto) om zo goed herkenbaar te zijn voor de begeleiders.   de giepies   ==========   The kids all joined the Birubi Beach Nippers. This is a part of the Birubi Point Surf Life Saving Club where they teach children how to deal with the sea. This is every Sunday morning from 09:15 until 11:00, so that's early morning for mom and dad ....... There are several games on the beach and in the sea made. From tug at the beach to really learn to hoe go with a surfboard at sea. All nippers have a yellow cap (see photo) in order for the supervisors to be able to keep track of them.   the Giepies Nieuws / News Sun, 25 Oct 2009 06:18:32 GMT +0100 http://www.giepmans.net/nieuws/#[32] Vandaag heb ik voor het eerst zonder zijwieltjes gefietst.   Ik had de laatste tijd al veel geoefend met de "loopfiets" maar vond het heel erg eng zonder de zijwieltjes maar vandaag durfde ik het en het ging meteen goed. goed he.....     Chantal   ==========   Today is the first time I could ride my bike without the use of the 'support' wheels.   Chantal Nieuws / News Mon, 19 Oct 2009 04:12:17 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/3#[11] 32 the PeninsulaCorlette 2315 NSW Australia prive: +61 (0)2 4984 3726 mobiel Stephan: +61 (0)415 160 913mobiel Nicole: +61 (0)488 058 208   contact Wed, 14 Oct 2009 11:05:06 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[31] Afgelopen weekeinde hebben we een (te) kort bezoek aan Sydney gebracht. Het is een enorm mooie stad dus dat wordt zeker nog een paar keer terug.   Zaterdag middag hebben we ons beperkt tot het Sydney Cove gebied van de Sydney haven met uitzicht op het bekende Sydney Opera House.   's Avonds heeft Stephan samen met Joris de vriendschappelijke wedstrijd Nederland - Australie bezocht. Een mooi stadion maar helaas een saaie wedstrijd met de uitslag 0 - 0.   Nicole en Linda zijn samen met de 6 kinderen een 'rustig'hapje gaan eten.   De volgende morgen naar het Sydney aquarium. Echt de moeite waard, helaas krijg je (ik) het niet zo mooi op de foto als het er in het echt uitziet. Zie hier voor de foto's van een heerlijk weekeinde.   groetjes de giepies   ==========   Last weekend we paid a (to) short visit to Sydney. It is a beautiful city so we for sure will go back another time. Saturday afternoon we restricted ourselves to the Sydney Cove area of Sydney harbor overlooking the famous Sydney Opera House. In the evening Stephan and Joris visited the friendly soccer match Netherlands - Australia. A nice stadium but unfortunately a dull match with the results 0 to 0. Nicole and Linda together with the 6 kids went for a 'calm' diner. The next morning, we visited the Sydney Aquarium, really worth the money, see here for pictures of a lovely weekend. greetings "the giepies"     Nieuws / News Tue, 13 Oct 2009 12:43:23 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[30] Morgen gaan we samen met nog een Nederlands gezin (ook met 3 kinderen) naar Sydney. 's Avonds gaat Stephan samen met Joris naar de vriendschappelijk voetbalwedstrijd Nederland - Australie.   Zondag morgen gaan we dan naar het Sydney Aqaurium.   Het weer is de afgelopen dagen erg slecht geweest; regen, regen, regen en nog eens regen. Heel erg jammer voor de kinderen want die hebben nu schoolvakantie. Hopenlijk is het volgende week beter.   ==========   Tomorrow we will go to Sydney together with another Dutch family (also with 3 children). In the evening Joris and Stephan are going to visit the friendly football match Netherlands - Australia. Sunday morning we are going to the Sydney Aqaurium. The weather has been very bad the past few days, rain, rain, rain and more rain. Not nice for the children at all, they have school now. Hopefully next week is better.   Nieuws / News Fri, 09 Oct 2009 11:57:42 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[29]  Vandaag gaat bij ons de zomertijd in (internationale term is daylight saving) , de klok wordt daarom 1 uur vooruit gezet. Tijdsverschil met Europa wordt hierdoor 9 uur.   Als bij jullie over een paar weken de wintertijd ingaat wordt het tijdsverschil zelfs 10 uur omdat de klok bij jullie dan 1 uur achteruit gaat.   ==========   Today we set the clock to "summer time" (daylight saving) is the correct international terminology. Time difference with europe becomes 9 hours. In a couple of weeks when you set the clock to "winter time" the time difference will increase to 10 hours because you will set the clock back 1 hour. Nieuws / News Sat, 03 Oct 2009 13:11:58 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[27] Vandaag, 6 September, was het vaderdag in Australie, we hebben papa dan ook flink verwend met leuke cadeau's.   Francis, Maurice & Chantal   ==========   Today, 6 September, it was father's day in Australia. We therefore surprised dad with some nice gifts. Francis, Maurice & Chantal Nieuws / News Sat, 03 Oct 2009 12:53:02 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[28] Afgelopen woensdag toen we 's ochtends uit de raam keken had de lucht helemaal een oranje gloed. Een enorme zandstorm eerder in de week in het binnenland had ervoor gezorgd dat de lucht vol zat met het bekende rode zand van de woestijnen van Australie. Wetenschappers hebben uitgerekend dat door de zandstorm 5 miljoen ton (5.000.000.000 kg) zand is verplaatst.   ==========   Last Wednesday when we looked out the window in the morning, the sky had an orange glow. A massive sand storm earlier in the week in the inlands of australia had filled the air with the famous red sand from the deserts of Australia. Scientists have calculated that by the sandstorm 5 million tonnes (5,000,000,000 kg) sand is moved. Nieuws / News Fri, 25 Sep 2009 13:03:49 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[26] Vanmiddag hebben we deelgenomen aan een cursus 4WD rijden in de duinen van Stockton Beach. Een schitterende en erg leerzame ervaring.   Je leert erg goed hoe de auto te gebruiken in dit soort terrein en aan het eind van de dag draai je je hand niet om om tot 40 graden hellingen af te dalen met de auto.   De dag werd afgesloten met "sand boarding" zeg maar een soort sleetje rijden maar dan vanaf een grote zandduin.   Zie voor meer foto's   ==========   This afternoon we attended a 4WD driving course in the dunes of Stockton Beach. A wonderful and very educational experience. You learn very well how to use the car in these type of conditions and at the end of the day have no problems with descending up to 40 degrees slopes with the car. The day ended with "sand boarding", a kind of sledge ride but from a large sand dune. See more photos Nieuws / News Sun, 06 Sep 2009 04:20:50 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[25] Afgelopen zondag was er hier op ongeveer 10 km afstand in het Tomaree National Park dicht bij het dorpje Fingelbay een grote bushfire.   Er stond een behoorlijk harde wind met als gevolg dat het vuur zich zeer snel kon verplaatsen. Gelukkig was het een aflandige wind waardoor het vuur richting de zee werd gedreven. Gelukkig zijn er geen persoonlijke ongevallen voorgevallen en zijn de huizen van de mensen ook gespaard gebleven.   Toch wel angstig om te zien hoe snel zo'n vuur zich ontwikkelt en verplaatst.   Het is hier de afgelopen weken enorm droog geweest, normaal valt er in dit gebied gemiddeld 115mm regen in de maand in Augustus en dit jaar nog geen 10mm. Gelukkig wonen wij zelf in een deel waar we geen gevaar lopen voor dergelijke branden.    ==========   Last Sunday at about 10 km away from our house there was a large bushfire in het Tomaree National Park close to the little town Fingelbay. There was a pretty strong wind with the result that the fire could travel very quickly. Luckily it was a land breeze which pushed the fire towards the sea. Fortunately, there no personal accident occurred and the houses of the people where spared. Surely anxious to see how quickly such a fire develops and moves. It has been extremely dry the last few weeks, usually in this area we get an average of 115mm of rain in the month in August this year it was less than 10mm. Luckily we live in a part where we are in no danger of such fires. Nieuws / News Tue, 01 Sep 2009 12:43:14 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[16] Vandaag zijn wij voor het eerst naar school geweest. In het begin waren we wel een beetje zenuwachtig maar de kinderen en de leraren waren heel erg vriendelijk.   De uniformen zijn eigenlijk best erg leuk. Ook hebben we allemaal dezelfde rugzak met het embleem van de school er op.   De juffrouw van Francis heet Miss Smith ende juffrouw van Maurice heet Miss Rossi.   Ook kregen we een buddy (een vriendje of vriendinnetje) toegewezen die je doet helpen als je bepaalde dingen niet weet.   Gelukkig heb ik (Francis) in Zweden al een beetje engels geleerd dus ik kon me best redelijk verstaanbaar maken. Ook Maurice kon al een paar woordjes engels.   De docenten waren erg onder de indruk over het feit dat Francis en Maurice zonder moeite mee deden in de klas en gewoon ook vragen durfde te stellen.   Papa en mama zijn ook erg blij dat de eerste dag zo goed is gegaan.   groetjes en tot later   Francis en Maurice    =================  Today it was our (Francis and Muarice) first day at school. As you can see we have to wear uniforms in Australia but that is pretty cool, besides that we do not have to think in the morning what to put on. We both got a buddy assigned to us who helps us out the first period at school. It was handy that I (Francis) had learned some English in Sweden so I can speak and understand some parts already. When I came to Sweden that was not the case and it was much more tough because I could not understand anybody and could not express myself at all. To our friends from Sweden, if you want to please leave a message in the guestbook. vi hörs Francis and Maurice Nieuws / News Thu, 27 Aug 2009 11:35:35 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[21] Deze week hebben we "boeken week" op school en vandaag mochten we verkleed als een boek karakter op school komen. Maurice was verkleed als cowboy, Chantal als dalmatier en ik (Francis) als cowgirl,   We moesten allemaal verzamelen in de grote aula waarna we klas voor klas het podium op werden geroepen. De rest van de week gaan we allemaal activiteiten doen waarin het boek centraal staat.   ========== This week at our school we have the "Book Theme". Today we could go to school dressed up as a book character. Maurice was dressed as a cowboy, Chantal as a Dalmatian and I (Francis) was dressed as a cowgirl.   We all gathered in the large auditorium and class for class we were called on stage. The rest of the week we will do activities in which the "book" is the central theme.   Nieuws / News Thu, 27 Aug 2009 11:30:22 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[23] Omdat ik (Francis) mijzelf erg snel en goed heb aangepast op school heb ik vorige week een "certificaat" gekregen.   ==========   Because I (Francis) have adapted myself so quickly to my new school I have received a merit certificate. Nieuws / News Thu, 27 Aug 2009 11:26:07 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[22] Afgelopen weekeinde heb ik (Maurice) mijn eerste vis gevangen.   Papa en ik waren een stukje langs het strand gaan wandelen en toen hebben we ook even staan kijken bij een paar mensen die aan het vissen waren. Ik mocht het ook een keertje proberen en ik had direct beet.   We hebben de vis weer losgemaakt en direct weer terug gezet.   ==========    Last weekend I (Maurice) caught my first fish. Dad and I had a walk along the beach and we had been looking at a few people who were fishing. I also could have a try and I immediately had a fish on. We immediately released the fish from the hook and put it back . Nieuws / News Thu, 27 Aug 2009 11:25:02 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[20] Vandaag hebben we de auto (en onszelf) aan de eerste 4WD proef blootgesteld. De auto doorstond het zonder problemen maar de bestuurder......   Samen met een collega van Stephan en zijn gezin zijn we heerlijk over het strand en door de duinen van Stockton beach gereden. Zie meer foto's in het australie album   Daarna waren we uitgenodigd bij Johan en Anne voor diner en hebben we nog een heerlijke avond gehad.   ==========   Today we have exposed the car and ourselves to a 4WD exercise for the first time. The car made it without any problems but the driver...... Together with a colleague of Stephan and his family we went for a drive over the beach en threw the dunes of Stockton Beach. More pictures in the austalia album After that we where invited for a very nice diner at  their home in Boat Harbour. We had a very nice afternoon and evening. Nieuws / News Sun, 09 Aug 2009 02:39:13 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[19] Na ruim 5 weken is ons gezin weer compleet. Vandaag heeft Stephan de katten opgehaald in Sydney. Zo te zien hebben ze het goed doorstaan en zijn ze goed verzorgd. Rafiki snort nog als vanouds en Pysen ziet er ook erg goed uit.   ==========   After 5 weeks the family is complete again. Stephan picked up the cats, Rafiki and Pysen in Sydney today. Both cats are in a good condition and have been treated very well. Nieuws / News Mon, 03 Aug 2009 11:46:21 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[17] Vandaag hebben we een bezoekgebracht aan de Oakvale Farm. Een boerderij hier in de buurt waar naast de normale boerderij dieren ook de typisch Australische dieren zoals de kangeroe, de dingo en de koala beer te zien zijn.   Ook was er een nieuwe, schitterend mooie verzameling aan reptielen zoals slangen, hagedissen en baby krokodillen.     de Giepies   ==========   Today we visited the Oakvale Farm. A farm where besides the normal farm animals we saw some typical Australian animals like the kangaroo, the dingo and the koala bear. Also it has a new Reptile Ravine with snakes, lizards and baby crocodiles in it. "the Giepies"   Nieuws / News Mon, 03 Aug 2009 11:27:28 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[14] Vanmiddag nieuwe (tweede handse) auto gekocht. Een Toyota Prado Grande van 2003 met 120.000 km op de teller. Veel luxe en ook goed geschikt voor off road rijden.   Gaan we zeker uitproberen op de stranden en duinen waar het is toegestaan om met je eigen 4WD te "crossen".   "A big boy and girl's toy"   groetjes   de Giepies   ====================   We have bought ourselves a new (second hand) car, a 2003 Toyota Prado Grande with 120.000 km. A lot of luxure and perfect for off road driving. Nice toy for daddy   Nieuws / News Wed, 29 Jul 2009 03:59:50 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/3#[20] Wil je ons een e-mail sturen dan kan dat natuurlijk ook:   Nicole: nicolegiepmans@hotmail.com Stephan: stephangiepmans@hotmail.com Francis: francisgiepmans@hotmail.com   contact Wed, 29 Jul 2009 03:26:24 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[13] Vanmiddag hebben we alle formaliteiten op school afgehandeld inclusief de uniformen voor Francis en Maurice. Staan ze er niet netjes op....?   Aanstaande maandag gaan ze beide voor het eerst naar school.   Maurice begint in een combinatie klas 1 en 2 met nadruk op klas 1 aangezien hij nog niet voldoende kan lezen en schrijven. Eind december wordt bepaald of Maurice door kan gaan naar klas 3 of dat het beter is om nog een jaartje in de combinatie klas 1-2 te blijven   Francis begint in een combinatie klas 3 en 4 met nadruk op 4 en als alles goed gaat moet ze per 1 Januari doorgaan naar klas 5.   ter info: als je met de muis op de foto gaat staan en dan op de linker muisknop drukt worden de foto's op deze nieuwspagina vergroot weergegeven. Bij nogmaals drukken op de muisknop verkleint de foto weer. Nieuws / News Wed, 22 Jul 2009 11:11:25 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[12] We hebben vandaag de papieren ingevuld voor onze nieuwe woning voor de aankomende jaren.   Normaal gesproken zijn huurovereenkomsten hier in Australie voor maximaal 12 maanden maar omdat we dit huis konden huren voor 3 jaar en omdat het natuurlijk naar onze wens is in een goede buurt en dichtbij de zee hebben we direct toegehapt.   Tot 14 September zitten we nog in een vakantiewoning op Corrie Parade maar vanaf de 14e kunnen we overhuizen naaar onze nieuwe op de Peninsula (om de hoek).   In ieder geval weer een belangrijk punt afgetikt.   Aanstaande woensdag de papieren afhandelen op de school van de kinderen en dan kunnen Francis en Maurice per 27 Juli naar school. Voor Chantal moeten we nog een kleuterschool vinden in de buurt van waar we gaan wonen. Chantal zal per 1 Januari naar dezelfde school gaan als Maurice en Francis.   Vandaag was heerlijk weer (18 graden) en we hebben heerlijk een paar uurtjes aan het strand gelegen....jawel in de winter lekker op het strand liggen....wat hebben we het toch slecht.   groetjes   de giepies down under. Nieuws / News Sat, 18 Jul 2009 07:19:16 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[7] Inmiddels zijn we aan onze grote reis Down Under begonnen. Op dit moment hebben we na 15 uur in het vliegtuig gezeten te hebben onze tussenstop op Kuala Lumpur. Na een stop van ongeveer 12 uur vliegen we vanavond door naar Sydney alwaar wij dan morgen vroeg (dinsdag 7 Juli, 08:00 lokale tijd) aan zullen komen.   Vandaf Sydney luchthaven met de huurauto door naar ons eerste logeeradres. Dat wordt opletten want het is hier in Australie LINKS rijden. We blijven maar een nachtje in Sydney om woensdag dan door te rijden naar ons eerste verblijfsadres (zie vorig nieuws bericht).   Mede door het heel erg goede weer waren de afgelopen 2 weken in Zweden, ondanks het afscheid nemen, toch ook heel erg leuk. De kinderen hebben bijna dagelijks wel bij vriendjes en/of vriendinnetjes gespeeld.   Het verhaal omtrent de katten behoeft geen verdere toelichting meer....   Afgelopen maandag stonden de verhuizers weer op de stoep en gedurende maandag en dinsdag is alles gepakt. De schoenlepel moest er aan te pas komen om alles in de beschikbare laadruimte te krijgen.....   In Sandviken werden we gisteren morgen nog uitgezwaaid door Carla (vriendin van Nicole), Swenja (vriendinnetje van Chantal) en Bas & Judith   Binnenkort meer foto's het album Australie   dat was het weer voor nu   tot later   de Giepies Nieuws / News Fri, 10 Jul 2009 11:40:25 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[9] We hebben internet dus snel even de website updaten.   Inmiddels zijn we al weer een paar dagen in Australie en we hebben totaal geen last gehad van de jetlag. Wel een erg vermoeiende reis natuurlijk, totaal 49 uur onderweg inclusief de 12 uur vertraging op Kuala Lumpur.    Na aankomst in Sydney hebben we de eerste nacht bij de moeder van Elly (collega van Stephan) gelogeerd.    De foto's in het "australie album" met de mooie vogels zijn gemaakt vanuit haar woonkamer; na wat voer op het balkon gestrooid te hebben kwamen ze direct aanzetten. Toch een ander gezicht dan de mussen en merels in nederland......   Na een goede nacht slapen en een goed onbijt de volgende ochtend (8 Juli, verjaardag van Nicole) rond 11:00 vertrokken vanuit Sydney voor de auto rit naar Salamander bay (eerste tijdelijke accomodatie).   Na ongeveer 3 uurtjes rijden aangekomen op plaats van bestemming.   De auto uitgeladen, bedden opgemaakt en lekker samen uit eten om toch een beetje de verjaardag van Nicole te vieren.   Tevens foto's toegevoegd aan het australie album.   later meer....   groetjes   De Giepies  Nieuws / News Fri, 10 Jul 2009 10:58:38 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[10] Gisteren middag ben ik naar het werk geweest om de huurauto in te leveren en mijn auto van de zaak op te pikken. Helaas voor mij, maar slim van Sandvik, was er weinig tot geen keus in type en/of model dus nu ben ik opgezadeld met een gebruikte sedan met 9000km op de teller, een "Toyota Aurion AT-X".   Dat het een gebruikte auto is is helemaal geen probleem maar voor een gezin met 3 kinderen is een auto als de Hyundai Trajet toch wel vele malen praktischer (tevens goedkoper).   Vanochtend een school bezocht waar waarschijnlijk de kinderen naar toe zullen gaan. Het betreft de St. Philips Christian College en dan de Port Stephens Campus.   Het is een particuliere school maar na veel navraag toch wel het beste alternatief in deze regio, ook erg centraal gelegen wat voor ons wel belangrijk is omdat we nog niet weten waar we definitief gaan wonen.   Maurice en Francis zouden daar in principe na de vakantie (eind Juli) kunnen beginnen. Chantal moet wachten tot Januari, tot die tijd willen we haar 2 dagen per week proberen onder te brengen op een lokale pre-school (kleuterschool) maar dat zal afhankelijk zijn van waar we definitief gaan wonen.   Zo dan zijn we nu weer bijgepraat   groetjes   de Giepies   Nieuws / News Fri, 10 Jul 2009 10:50:50 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[5] Ons verblijf in de eerste weken is nu ook geregeld. Helaas moeten we na 2 weken weer verkassen maar dat mag de pret niet drukken.   De eerste 2 weken slapen we in een relatief kleine vakantie accomodatie in het plaatsje Salamander Bay (256 Soldiers Point Road) en vanaf 20 Juli verblijven we in een schitterende woning op 55 Corrie parade in het plaatsje Corlette (dichtbij de school voor de kinderen).   Dit laatste adres wordt dan ons voorlopige uitvalsbasis tot 14 September. De container met onze spulletjes komt rond die tijd en hopenlijk lukt het ons om in de tussentijd een definitieve woning te vinden.   groetjes     de Giepies     Nieuws / News Fri, 19 Jun 2009 19:56:39 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[114] Bij ons is de schoolvakantie vorige week, op 10 Juni, al begonnen.   Als afscheid wordt er met de gehele klas liedjes gezongen. Bij ons (Francis en Maurice) was het slecht weer en omdat de kerk waar we het normaal vieren gerenoveerd wordt moesten we dit buiten doen....brrrrr erg koud en nat.   We hebben ook (weer) afscheid moeten nemen van onze klasgenootjes want als de school hier weer begint zitten wij al lang en breed in Australië dus de meeste zien we niet meer.   Inmiddels hebben we de eerste week vakantie er op zitten maar dat was niet echt een pretje....regen, regen en nog eens regen hebben we gehad. Afgelopen zondag 30 tot 50mm.....   Vandaag (dinsdag) is het gelukkig weer eens droog maar het aankomend weekeinde ziet er weer niet best uit, nog meer regen!!!       groetjes Francis, Maurice en Chantal zweden Tue, 16 Jun 2009 19:45:54 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[4] Australie telt ruim 20 miljoen inwoners en is met haar 7.686.850 vierkante kilometer opppervlakte 185 keer zo groot als Nederland.   Onze reis gaat naar Newcastle in de provincie New South Wales. Newcastle ligt aan de oostkant van Australie, ongeveer 165 km ten noorden van Sydney en 400km ten zuiden van Brisbane (voor vergroting beweeg de muis op de foto en klink een keer).   Ons plan is niet om in de stad zelf te gaan wonen maar 45 km ten noorden daarvan in het plaatsje Nelson bay.   We hopen deze week bevestiging te krijgen van ons tijdelijk onderkomen.   groetjes   de giepies Nieuws / News Tue, 16 Jun 2009 19:16:28 GMT +0200 http://www.giepmans.net/nieuws/#[3] Op dit deel van de website proberen we jullie op de hoogte houden van onze vorderingen mbt ons Australie avontuur.   Het komt nu allemaal erg dichtbij. Maandag 29 en dinsdag 30 juni komen ze alles inpakken en op zondag 5 Juli, 13:10, vliegen we met Malaysia Airline, vlucht MH91, vanaf Stockholm via Kuala Lumpur naar Sydney. Geplande aankomst in Sydney maandag 18:50 lokale tijd, is 10:50 Nederlandse tijd.   De container met onze spullen is ongeveer 10 weken onderweg. In de tussentijd zullen we een gemeubileerd huis huren.   1 Augustus moet Stephan met z'n nieuwe baan beginnen dus hebben we de maand Juli om een aantal basis zaken zoals school voor de kinderen af te tikken.   We hebben natuurlijk al een hoop via internet op kunnen zoeken en eerste contacten gelegd maar je moet het toch allemaal met eigen ogen zien alvorens je defintitieve beslissingen kunt nemen.   Kijk regelmatig op de website voor onze vorderingen Nieuws / News Tue, 16 Jun 2009 19:15:38 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[111] Oma Bovendeerd en tante Ingrid zijn op dit moment bij ons op bezoek. Ze blijven helaas maar een paar dagen.    We hebben daarom gisteren maar vast Chantal haar verjaardag gevierd.   Vandaag zijn Nicole, Ingrid en Oma de regio een beetje gaan verkennen.   Het was prachtig weer en een heel erg gezellige dag.       Morgen gaan we lekker een paar uurtjes winkelen en dan is het woensdag al weer vroeg op en naar huis. zweden Mon, 08 Jun 2009 20:06:00 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[110] Vandaag hebben we onze eerste wedstrijd van het seizoen gespeeld.   We hebben 6 - 1 gewonnen.   De eerste helft mocht ik in de goal staan en de tweede helft heb ik mee gevoetbald   het was heel erg leuk     Maurice zweden Sun, 24 May 2009 11:29:10 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[108] De afgelopen dagen waren ome Walter, tante Frenky, Falko en Celine bij ons op bezoek. Het was maar een paar dagen maar wel heeeeeeel erg gezellig.   Gisteren samen een prachtige wandeling gemaakt naar "Billuden" (nabij camping Rullsand) ten zuiden van Gävle. Ondanks de regenbui een heerlijke "grilla" (bbq) tijdens de wandeling gehouden.   Erg leuk om in deze tijd waarin we onze grote reis naar Australië aan het voorbereiden zijn de gelegenheid krijgen om op een hele persoonlijke manier voorlopig afscheid te nemen van iedereen.   ome Walter, tante Frenky, Falko en Celine heeeeel erg bedankt voor jullie bezoek   groetjes en tot de volgende keer "down under"     de Giepies zweden Fri, 22 May 2009 20:18:52 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[109] Vandaag ben ik, Maurice, jarig. Ik ben 7 jaar oud geworden    Dit jaar is het wel heel erg gezellig want ome Walter, tante Frenky, Falko en Celine zijn bij ons op bezoek.   Iedereen bedankt voor de leuke kado's, kaarten en berichtjes   groetjes     Maurice       zweden Fri, 22 May 2009 20:17:51 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[107] Afgelopen vrijdag heb ik een spreekbeurt gehouden over Australië. Samen met papa had ik een powerpoint presentatie in elkaar gezet hiervoor.   De klasgenootjes vonden het heel leuk alleen somige dieren, zoals de haai en de slang, vonden ze heel erg eng.   groetjes Francis zweden Mon, 18 May 2009 17:32:04 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[106] Vorige week zondag hebben we met een groep Nederlanders een Hollandse (Brabantse) dag gevierd. Helaas hadden we ook te maken met echt Hollands weer......regen dus.    Dat mocht de pret uiteindelijk niet drukken dus bij ons in de Persbogatan maar de boel versierd. Een echte wedstrijd koekhappen mocht natuurlijk niet ontbreken.   Daarna heerlijk ge-bbq'd en natuurlijk hebben de heren geprobeerd de gehele bier voorraad op te drinken maar dat zit er bij Stephan natuurlijk niet in. Altijd wel een paar flesjes achter de hand.......    Het was een hele gezellige middag   groetjes "de Giepies" zweden Mon, 18 May 2009 17:29:32 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[100] De afgelopen dagen hebben we weer gezellig bezoek gehad vanuit Nederland. Ik (Francis) had een spandoek gemaakt en samen met pappa zijn we het bezoek op het vliegveld Västeras gaan ophalen.   Oma, Ome marcel, Lauri en Ilse zijn zaterdag aangekomen en vandaag (6 Mei) al weer naar huis gegaan. Het was kort maar wel heeeeeel erg gezellig.   Wij vonden het heel erg gezellig dat jullie waren geweest   groetjes en tot de volgende keer "down under"     de Giepies  zweden Mon, 18 May 2009 17:19:43 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[102] Tijdens het bezoek hadden Lauri en Ilse een talentenjacht georganiseerd en we moesten allemaal een voordracht doen.   Na een hele spannende en rumoerig juryberaad is oma er met de hoofdprijs vandoor gegaan. Tweede prijs was voor het duo Francis & Chantal en Maurice was als derde geeïndigd.   Het was een hele gezellige avond.   zweden Mon, 18 May 2009 17:19:26 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[103] Tijdens het bezoek van Oma, ome Marcel, Lauri en Ilse hebben we natuurlijk ook weer een lekkere wandeling gemaakt.   Het was Lauri die iets hoorde ritselen en jawel een echte slang...........   Het is schijnbaar de Huggorm (zweedse adder), de enige giftige (niet dodelijk) slang in Zweden. zweden Thu, 07 May 2009 18:20:03 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[104] Vandaag is de "Swedbankligan" begonnen. Dit is een korte voetbalcompetitie waar ik, Francis, samen met mijn klas aan meedoe.   Ons elftal heet de Västanbyproffsen en we hebben de eerste wedstrijd met 5-0 gewonnen.     zweden Thu, 07 May 2009 17:26:27 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[99] 30 April 2009   Het is al weer even geleden dat we nieuws op onze website hebben gezet maar vandaag hebben we dan ook echt nieuws te melden.   Wij gaan verhuizen.........en wel naar Newcastle in Australië..........   Het is mij (Stephan) gelukt om via Sandvik een baan te bemachtigen in Australië. Ik ga werken bij de mijnbouw divisie van Sandvik (SMC) en ga onderdeel uitmaken van een projectgroep die een geheel nieuwe multi functionele vestiging gaat opzetten voor SMC waar over 2 tot 3 jaar ruim 800 mensen komen te werken.    Vandaag is alles officieel getekend en zijn we direct begonnen met de voorbereidingen.   Ik moet per 1 Augustus beginnen en we willen begin Juli al afreizen om tijd te hebben om woning en scholing voor de kinderen te regelen.   Of we voortijdig nog naar Nederland kunnen komen is nog onzeker omdat we maar heel erg weinig tijd hebben.   Allemaal weer heel erg spannend.   We houden jullie op de hoogte van de vorderingen   Zo zie je maar dat het toch de moeite waard is om je dromen na te jagen........     groetjes     de Giepies   zweden Thu, 30 Apr 2009 15:55:28 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[98] Vandaag was er de Vasaloppet (langlaufen) voor kinderen. Deze werd georganiseerd in Högbo.   Francis, Maurice en Chantal hebben alle drie meegedaan.   Chantal heeft 90 meter en Maurice en Francis 2,5 km gelanglaufd.   Aan het eind was er naast een welverdiende medaille ook heerlijk drinken en natuurlijk een broodje knakworst.   De winter komt langzaam ten einde, de dagen worden al weer langer de temperatuur over dag is boven de 0 graden. Nog een paar weekjes en de ski's kunnen opgeborgen worden.   groetjes     de Giepies  zweden Sun, 08 Mar 2009 12:34:59 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[96] Vandaag, 22 Februari, was het dan zover. Ik heb de vasaloppet (90 km langlaufen) gedaan.   Een evenement in Zweden een beetje gelijk aan de elfsteden tocht in Nederland alleen vindt dit wel ieder jaar plaats aangezien hier genoeg sneeuw valt ieder jaar.   Hier het verloop van de  wedstrijd en mijn eindtijd.   het was echt zwaar en valt onder de categorie "eens maar nooit weer".     Stephan   zweden Tue, 24 Feb 2009 14:01:25 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[95] Er is dit weekeinde weer ongeveer 25cm sneeuw gevallen.   De afgelopen weken heeft Nicole heel de www.blocket.se (zweedse marktplaats) afgestruind om voor de kinderen schoenen, latten en stokken voor een prikkie te kopen en vandaag was het dan zover en konden we met z'n allen het uit gaan proberen.   De kinderen gaat het enorm goed af. Het is net alsof ze het al vaker gedaan hebben. Vanaf morgen gaat Nicole met de kids op "gezins-les" op Högbo. Je betaalt 200 sek (20 euro) voor het gehele gezin voor het gehele seizoen. Afgelopen week zijn Nicole en Francis voor de eerste keer gegaan en vanaf morgen gaan Maurice en Chantal ook mee.   Verder gaat hier alles goed   groetjes en tot de volgende keer       de Giepies zweden Sun, 08 Feb 2009 16:21:04 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[94] Hoi luitjes   Inmiddels ligt de eerste maand van het jaar 2009 ook weer achter ons. De tijd vliegt werkelijk voorbij.   De schade aan de schotel was dezelfde dag nog hersteld door de installateur.   Deze week een nieuwe tv, sony KDL40W4000, aangeschaft dus kunnen we weer volop genieten van de voetbal en niet vergeten voor de dames GTST.    Vandaag was al weer de laatste skiles voor Francis en Maurice. Ze hebben enorm veel bijgeleerd en het gaat hen dan ook erg goed af.   Zelf ben ik (Stephan) behoorlijk aan het trainen voor de vasalopet (90 km langlaufen) welke over 4 weken wordt gehouden. Gisteren ruim 4 uur (± 50 km) getraind.   Nicole heeft inmiddels ook een langlauf uitrusting gekocht en begint morgen avond met haar eerste training/les in Högbo.   groetjes vanuit Zweden     de Giepies  zweden Sun, 01 Feb 2009 14:43:28 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[90] 24 en 25 Januari heeft het nagenoeg onophoudelijk gesneeuwd.   Inmiddels ligt er ruim 25cm sneeuw.   Dat levert dan ook erg leuke plaatjes op. zweden Sun, 25 Jan 2009 15:27:04 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[91] Door de enorme sneeuw en een slechte montage van de installateur heeft de bevestiging van onze schotel het vanmorgen begeven.   Voorlopig zitten we dan ook zonder nederlandse tv.   nadeel: geen studio sport   voordeel: geen Goede Tijden Slechte Tijden     groetjes     de giepies zweden Sun, 25 Jan 2009 15:18:49 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[89] Na het succes van de samenwerking met Sandvik eind vorig jaar heb ik inmiddels een nieuw contract aangeboden gekregen om 'on site' Shiatsu behandlingen te geven.   Op dinsdag en donderdag ochtend heb ik behandelingen en inmiddels is tot eind April al weer alles volgeboekt   Sinds vorige week heb ik een eigen ruimte toegwezen gekregen om te gebruiken hiervoor.   Na het uitruimen van al het overbodige meubilair en een bezoek aan ikea heb ik de ruimte ingericht naar mijn smaak en zie hier het resultaat van mijn eigen praktijk....... ik ben er erg trots op.     Nicole zweden Sun, 25 Jan 2009 15:08:41 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[87] Dag luitjes   We zijn weer terug van een korte, krachtige maar hele gezellige wintersport vakantie 5km buiten Idre Fjäll.   Samen met Bas & Judith (en Tinus) en Myra & Patrick hebben we een paar leuke dagen in de sneeuw gehad.   Oudjaar hebben gevierd op de piste in Idre Fjäll   Maurice en Francis hebben erg veel bijgeleerd met het skiëen en kunnen al bijna geheel zelfstandig van de groene en blauwe piste af.   Nicole heeft samen met Bas, Myra en Patrick een langlauf les gehad en heeft serieuze plannen om die ervaring verder uit te bouwen.   De avonden waren ook gezellig, iedere avond werd er driftig in duo's een complete verse maaltijd in elkaar getimmerd; van surinaamse kip-kerrie tot wortelenstamp.   Na het eten werd de tafel gedekt met "de kolonisten van katan". Het heet een gezelschapsspel te zijn maar het ging er regelmatig heftig aan toe.   Het waren een paar oer gezellige dagen en avonden   Zie hier de Foto's   groetjes     de giepies zweden Fri, 09 Jan 2009 20:48:16 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[88] 4 Januari,   Het is de afgelopen weken behoorlijk koud geweest in Sandviken en alle meren zijn dan ook dichtgevroren.   Vanacht wordt zelfs -20 graden voorspeld...brrrrrrrrr   Vandaag even met z'n allen wezen schaatsen   de Giepies zweden Sun, 04 Jan 2009 20:53:33 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[86] Nog maar net terug van Nederland en al weer aan het pakken voor de volgende vakantie.   De aankomende dagen gaan we met het gezin naar Idre Fjäll. We hebben samen met Bas & Judith en Myra & Patrick een leuke stuga net buiten Idre gehuurd en gaan met z'n allen heerlijk skiën, langlaufen en nieuwjaar vieren.   We hebben voor de kids allemaal ski's en ski schoenen gekocht. Op de zweedse marktplaats (www.blocket.se) was dat voor Nicole geen probleem.   Zoals je op de foto kunt zien is Maurice er  helemaal klaar voor   groetjes en to later     de Giepies     zweden Sun, 28 Dec 2008 23:16:54 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[85] We zijn net terug van een heerlijk weekje Nederland.   Het was heerlijk om vele van jullie (helaas niet iedereen) weer eens te zien en de kerstdagen met de familie door te brengen.   Gedurende deze week zijn we iedere ochtend heerlijk wakker geworden in Bead & Breakfast de Lindehof.   Wat een service een uitstekende entourage, een echte aanrader. Astrid nogmaals bedankt voor de goede zorgen gedurende ons verblijf.   Iedereen hartelijk bedankt voor de goede zorgen en het hartelijke ontvangst gedurede deze week.   We wensen jullie allemaal een goed uiteinde en een knallend 2009   groetjes       de giepies zweden Sun, 28 Dec 2008 23:10:34 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[84] Gisteren avond hebben we sinterklaas avond bij Arco en Elma gevierd.   Eerst hebben we heerlijk genoten van de echte hollandse kost die Arco en Elma hadden klaar gemaakt.   Ze hadden goed hun best gedaan en de verse andijvie met orginele nederlandse rookworst, gekookte witlof met kaas en gekookte aardappelen met hachee smaakte verrukkelijk.   Het was sinterklaas gelukt om zelfs in Sandviken een zak met pakketjes af te  leveren. We hadden ons ijsje nog niet op of er werd erg hard op de voordeur gebonkt. Toen we de deur open maakte stond er een grote zak met cadeautjes.   Het was een hele gezellige en typisch hollandse avond maar dan in Zweden     groetjes     de giepies     zweden Sat, 06 Dec 2008 12:40:21 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[83] Hoi Sinterklaas en zwarte Piet, wij weten dat jullie normaal gesproken niet in Zweden komen maar wij zijn Francis, Maurice en Chantal en komen uit Nederland.   Eind vorig jaar zijn wij samen met mama en papa naar Zweden verhuisd en via dit berichtje willen wij jullie laten weten waar wij nu wonen.   Hopenlijk hebben jullie ook tijd om bij ons langs te komen.   Wij hebben géén schoorsteen in ons huis in Zweden daarom hebben we onze schoen bij de raam neer gezet.     heel veel groetjes       Francis, Maurice en Chantal     zweden Sun, 16 Nov 2008 19:40:28 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[82] Gisteren mijn langlauf ski's opgehaald en 's avonds direct begonnen aan de eerste training voor mijn volgende sportieve uitdaging in Zweden de vasaloppet.   Het is een 90 km lange langlauf tocht die loopt van Sälen (officieel het bergplaatsje Berga) naar Mora. Aangezien ik nog nooit van te voren echt op langlauf ski's heb gestaan wordt dat zwaar trainen de aankomende 3 maanden.   De race werd voor het eerst gehouden in 1922 met 119 deelnemers. Vorig jaar waren er meer dan 15.000 deelenemrs van over de gehele wereld.   Deze winter wordt de race gehouden op 22 Februari 2009.   groetjes en tot ziens     Stephan     zweden Fri, 14 Nov 2008 20:49:24 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[81] Vandaag heb ik mijn verjaardagfeestje gevierd. Alle kindjes van mijn klas waren  uitgenodigd.   Mama had geregeld dat we bij de lokale theater school terrecht konden.   We konden ons verkleden zoveel we maar wilden. We mochten zelf kiezen wat of wie we wilde zijn.   De juffrouw bedacht een theater voorstelling waarin we allemaal een rol speelde.     Papa zorgde voor het drinken, de snoep, chips en korv (warme knakworst)   Het was heeeeeel erg leuk en gezellig, toen we thuis kwamen waren we helemaal uitgeput en we lagen dus ook allemaal erg vroeg in bed.   jammer dat jullie er niet bij konden zijn   Mijn nichtje Celine was vandaag ook jarig. Celine bij deze van ons allemaal ook nog van harte gefeliciteerd met je verjaardag.   groetjes       Francis zweden Sun, 09 Nov 2008 19:37:57 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[80] Afgelopen nacht is er behoorlijk veel sneeuw gevallen.   De kinderen hebben nog herfstvakantie en hebben zich dus volop vermaakt in de sneeuw.   Het is nog boven nul dus de sneeuw is erg nat en zal niet lang blijven liggen.   Vanavond hebben we pappa geholpen met het sneeuw vrij maken van de stoep en de oprit     groetjes "de Giepies"     zweden Fri, 31 Oct 2008 19:33:00 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[79] Na een paar fantastische dagen in Nederland ben ik dan weer thuis.     Het was heel erg gezellig in Nederland.     Iedereen bedankt voor de gastvrijheid en heeeeele gezellige dagen     groetjes       Nicole zweden Fri, 31 Oct 2008 19:32:30 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[78] Afgelopen vrijdag morgen is Nicole voor een paar dagen vertokken naar Nederland.   Ze kon met Bas en Judith meerijden naar Skavska (Vliegveld van waar Ryanair op Eindhoven vliegt). In Eindhoven is ze opgehaald door Petra.   Lekker een paar dagen relaxed bijkletsen met Peet en andere vriendinnen en de familie natuurlijk.   Op zondag middag bij Marcel en Annemarie langs om te zien hoe groot Bas en Evi inmiddels geworden zijn.   De kinderen hebben eigenlijk herfstvakantie hier in zweden maar kunnen gelukkig op de na-schoolse opvang. Woensdag avond komt Nicole al weer terug.   Met de kerst gaan we dan met z'n allen voor 8 dagen naar Nederland; samen kerst vieren met de familie, verheugen we ons erg op.   groetjes   "de achterblijvers"   zweden Sun, 26 Oct 2008 14:49:47 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[77] Koen erg gaaf dat je mij op bent komen zoeken in Zweden het was echt te gek.   Ik vond het heeeeeeeel erg leuk dat je er was en verheug me nu al op de kerstvakantie als wij weer naar Nederland komen.   Heeeeel erg veel groetjes.   Diana ook bedankt voor de fijne dagen   groetjes       Maurice en Nicole     zweden Sun, 19 Oct 2008 18:18:10 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[76] Gisteren avond hebben we mijn beste vriend, Koen, en zijn mama, Diana, opgehaald van het vliegveld.    Koen is samen met zijn mama voor een paar dagen bij ons op bezoek.   Mama heeft geregeld dat ik tot en met woensdag niet naar school hoef en dus alle tijd met Koen kan spelen.   Dit worden 3 hele leuke dagen..... zweden Mon, 13 Oct 2008 18:18:34 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[74] Vorige week zaterdag was het dan zover. Zou alle trainingsarbeid van de afgelopen maanden voldoende zijn om "lidingöloppet" uit te lopen?   's Ochtends om 06:30 van huis vertrokken met nog 3 andere collega's van Sandvik die ook meeliepen.   We waren ruim voor de enorme drukte op bestemming en konden ons dan ook goed en rustig voorbereiden.   Gezien het groot aantal deelnemers werd er in groepen gestart, wij waren ingedeeld in groep 4 en moesten om 13:00 starten. De omstandigheden waren bijna ideaal, droog en rond de 12 graden.   Het is een enorm zwaar parcours maar na 3 uur en 7 minuten kwam ik dan toch als 5.784ste (van de 13.000) over de eindstreep. (tussentijden: 10km-56 minuten en 20 km precies 2 uur).   Een enorme ervaring rijker vertrokken we weer huiswaarts. zweden Sun, 05 Oct 2008 10:00:56 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[75] De herfst is begonnen en dat is te merken ook. Veel regen en wind de afgelopen dagen. De kleuren in de bladeren zijn wel enorm mooi.   Bijgaande foto vorige week gemaakt in Sandviken toen het nog mooi zonnig was met vaag op de achtergrond het Sandvik hoofdkantoor. zweden Sun, 05 Oct 2008 09:54:11 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[73] Vandaag, zondag 21 September, was het schitterend weer en zijn we heerlijk gaan wandelen in een gebied ten zuid-westen van Sandviken dat Söderasen heet.    Het is een gebied waar ongeveer 10.000 jaar geleden de kustlijn van Östersjön (zee aan de oostkant van Zweden) lag.             We hebben een mooie wandeling gemaakt die eindigde boven op een berg 253 meter hoog met een schittered uitzicht over de Gästrikland regio van waar bij helder weer zelfs de huidige kustlijn (50 km ten westen) bij Gävle te zien is.   weer een leuke dag gehad   groetjes "de Giepies" zweden Mon, 22 Sep 2008 17:30:39 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[72] Afgelopen zaterdag, 20 September, zijn de kids allemaal begonnen met zwemles.   Chantal zit bij de beginners met aandacht op 'watervrij' worden. Maurice zit in de vervolggroep en Francis zit op 'techniek' zwemmen waar zoals het woord het al aangeeft veel aandacht is voor de techniek.   Chantal en Francis beginnen om 10:15 en Maurice om 11:00 dus voorlopige iedere zaterdag ochtend naar het zwembad.     Het moet gezegd worden de zwemles hier in zweden is van een veel beter niveau dan in Nederland. zweden Mon, 22 Sep 2008 17:28:54 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[66] Walter, Frenky, Falko en Celine zijn gisteren bij ons in Sandviken aangekomen nadat ze 1 week hebben doorgebracht in de regio van Mora (125 km ten westen van ons).    Het was weer als vanouds (de nodige liters wijn zijn weggewerkt en op de bbq hebben we heelijke scampies gebakken).   Ook de kinderen hebben zich enorm vermaakt.       Morgen vroeg (zondag) gaan ze weer naar huis, jammerrrrrrr maar helaaaaaaaas.   Over twee weken begint het gewone leven weer en moeten de kids ook weer naar school.   groetjes 'de giepies' zweden Sun, 21 Sep 2008 19:50:02 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[71]   Na 11 dagen ben ik (Stephan) weer terug van mijn werkbezoek aan Singapore en Australië, de terugreis duurde totaal 33 uur (deur tot deur).   Ik ben van Zweden naar Singapore gevlogen van waar ik doorgevlogen ben naar Brisbane. Via Newcastle (ten noorden van Sydney) door naar Perth en vandaar weer terug naar huis.   Gedurende de 11 dagen heb ik 8 vestigingen van Sandvik in Australië bezocht.   Het was mijn eerste keer in Australië en het was erg indrukwekkend. De lente was net begonnen en het weer was dan ook goed. Nu ben ik dan weer terug in Zweden waar langzaam de herfst zijn intrede begint te doen.           zweden Sun, 07 Sep 2008 09:29:18 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[70] Eind Augustus waren we bij de buren uitgenodigd voor het zogenaamde kreeftfeest.   Dit is een traditie in Zweden en wordt aan het eind van de zomer gedaan. Vroeger was het een vaste dag van de maand maar tegenwoordig wordt het gedurende de gehele maand Augustus gedaan.   De naam zegt het al dan wordt er voornamelijk (rivier) kreeft gegeten. Tevens wordt er het nodige gedronken. We waren met 5 gezinnen en het was heel erg gezellig.  zweden Sun, 07 Sep 2008 09:18:05 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[68] Toen een jaar geleden ik de magische grens van 100kg dreigde te bereiken (nooit gehaald) heb ik besloten om wat meer te gaan sporten. In Zweden zijn de faciliteiten erg goed en ik ben dan ook 2 tot 3 keer in de week gaan trainen (hardlopen) in Högbo waar ze heel erg mooie routes hiervoor hebben. In de winter zijn een aantal routes zelfs tot 22:00 uur verlicht.   Maar je wilt natuurlijk wel een doel hebben dus voor de vakantie besloten om samen met Anders (vorige baas en imiddels goede vriend) de Lidingöloppet te gaan lopen. Een cross country wedstrijd over 30 kilometer in de omgeving van Stockholm.   Inmiddels zitten we qua training aardig op schema maar de aankomende weken moet er nog hard getraind worden. Op 7 September gaan we eerts route verkennen en op 27 September is dan de uiteindelijke wedstrijd.   Nog even vermelden: net nog op de weegschaal gestaan, schoon aan de haak 91,7 kg dus we zijn weer op de goede weg......   groetjes       Stephan zweden Thu, 14 Aug 2008 13:14:25 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[69] Vandaag heeft Nicole haar grootste klant binnengehaald.   Na een goede demo behandeling bij Sandvik heeft ze nu een contract voor minimaal 30 behandelingen per maand.   Is ze goed of is ze goed?.......... zweden Wed, 13 Aug 2008 21:47:56 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[67] Eerste schooldag Maurice   Vandaag was het de eerste schooldag voor Maurice.   Officiëel begint school pas volgende week maar omdat Maurice nu naar de lagere school gaat hebben ze een paar dagen om te wennen.   zweden Wed, 13 Aug 2008 21:44:49 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[64] Het is al geruime tijd mooi weer en papa wilde ook eens kunnen zwemmen dus is er voor de kinderen een nieuw zwembad gekocht :-). zweden Thu, 31 Jul 2008 14:43:10 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[63] Gisteren ben ik (Nicole) met de kinderen en Judith naar  Furuvik geweest.   Het was een heerlijke dag met erg goed weer.   Er was een splinter nieuw zwembad aangelegd dus de kinderen hebben zich wederom heerlijk vermaakt zweden Thu, 31 Jul 2008 14:42:58 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[62] Het is al weer 27 Juli en onze zomer vakantie zit er al weer op alhoewel de kinderen nog 3 weken vrij zijn van school.   Afgelopen donderdag zijn we thuis gekomen en inmiddels is alles weer aan kant en kan het gewone leven weer beginnen.   We hebben een erg leuke vakantie gehad en de camping is zeker een aanrader voor mensen die zon en strand willen combineren met wat uitstapjes.   Zie foto's in fotoalbum "zomervakantie 2008"   Vandaag zijn Peter, Margriet, Iris en Ivo bij ons thuis in Sandviken op bezoek geweest. Morgen gaan we hun nog bezoeken op de camping hier vlakbij in Asunda ten zuiden van Sandviken.   Eind van de week komen Walter, Frenky, Falko en Celine ook nog een dagje langs alvorens ze naar huis gaan. Zij zitten nu in Leksand, 100 km ten westen van Sandviken.   We hadden ze vorige week ook op de camping gezien maar toch erg leuk dat ze helemaal door gereden zijn naar Sandviken om te kijken waar wij zijn neergestreken. zweden Thu, 31 Jul 2008 14:31:08 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[61] De vakantie begint al tegen zijn einde aan te lopen, aanstaande donderdag (24 Juli) hebben we gepland om weer richting huis te vertrekken.   Het is een heerlijke vakantie geweest en ook heel speciaal omdat zowel de broer van Stephan (Walter) als de broer van Nicole (Peter) met hun gezinnen op bezoek zijn geweest op de camping.   Ze zullen ook beide nog langs komen in Sandviken nadat ze nog eerst andere delen van Zweden bezocht hebben.   De afgelopen dagen was het weer niet zo best maar vanaf vandaag en de rest van de week ziet het er stralend uit.   groetjes  de giepies zweden Sun, 27 Jul 2008 22:00:02 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[60] Inmiddels zijn we al weer een week op vakantie. We staan op een camping op het noordelijk deel van het eiland Öland (zuidelijk van Stockholm), de naam van de camping is Kyrketorps.   Afgelopen zondag rond 09:00 uur vanuit Sandviken vertrokken, het was eerst de bedoeling om er twee dagen over te doen maar gezien het slechte weer maar in een ruk doorgereden; 's avonds om 21:00 stond de caravan en tent op zijn plek.   Dinsdag Nicole haar verjaardag gevierd op de camping en 's avonds lekker met z'n allen uit eten.   Het weer was de afgelopen week niet erg goed. Over het algemeen wel droog maar ook regelmatig regen. Afgelopen donderdag was een schitterende dag met 25 graden en strak blauwe hemel. Wij (Stephan en Nicole) zijn die ene dag dan ook direct behoorlijk verbrand.   Verder is de camping erg leuk met gelukkig niet alleen maar nederlanders. De kinderen maken het goed en hebben direct vriendjes en vriendinnetjes.   groetjes en wordt vervolgd vanuit Öland       de giepies zweden Sun, 27 Jul 2008 21:34:30 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[59] Na 10 dagen bezoek aan Nederland weer terug naar huis. Het was heel erg gezellig en langs deze weg willen we iedereen hartelijk bedanken voor de genomen initiatieven. De kinderen hebben enorm genoten op school en op de scouting.   Mam heel erg bedankt voor de goede zorgen de gehele week. We hebben er erg van genoten.   groetjes en nogmaals IEDEREEN hartelijk bedankt voor de onvergetelijke week.       Nicole, Stephan, Francis, Maurice en Chantal      zweden Tue, 01 Jul 2008 17:49:15 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[58] Net terug van het vleigveld, Skavsta, 300km van Sandviken vandaan waar ik Nicole en de kids heb afgezet voor hun bezoek aan Nederland.   Let op iedereen want ze komen eraan.....   Vanavond afgesproken met een collega in Gävle om daar in de kroeg de voetbalwedstrijd Nederland - Rusland te gaan bekijken.   Volgende week vrijdag ga ik dan ook naar Nederland (alléén voor het weekeinde) maandag 30 Juni met z'n allen weer terug naar huis.   Dan nog een paar dagen werken en dan gaan we heerlijk in Zweden 3 weken op vakantie.   groetjes     Stephan zweden Sat, 21 Jun 2008 13:12:33 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[56] Gisteren hebben we de laatse schooldag gehad. Het schooljaar wordt op de school van Francis traditioneel gevierd in de oude nostalgische kerk van Högbo.   Als afsluiting hebben we met onze klas liedjes gezongen waarna we naar huis mochten.   18 Augustus moeten we weer naar school dus dat is wel een heeeeel erg lange vakantie.   Volgende week gaan Maurice en ik iedere dag naar de zwemles. Aan het eind van volgende week vliegen we dan met mama naar Nederland waar we een hele week blijven en logeren dan bij oma Bovendeerd. Papa moet nog werken en komt het weekeinde daarna.   In Nederland gaan we heel veel leuke dingen doen en al onze 'oude' vriendjes en vriendinnetjes ontmoeten. We gaan ook een dag op onze oude school meedraaien en ook gaan we zaterdags naar de scouting in Mierlo.   We hebben er erg veel zin in   groetjes en tot gauw     Francis   zweden Sun, 15 Jun 2008 16:16:06 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[57] Omdat we volgende week naar Nederland vliegen hebben papa en mama besloten gisteren, 14 Juni mijn (Chantal) verjaardag te vieren. Mama had zoals gewoonlijk weer een thema gedefinieerd en dit keer was dat "prinses" en dus was alles versierd in de stijl van prinsessen van de slingers tot de taart, van mijn kleren tot zelfs mijn cadeau; een echte prinsessen step.    Oma's dank jullie wel voor de leuke cadeau's van playmobile.   Mama had wat vrienden uitgenodigd en we hebben er dan ook gezellig feestje van gemaakt. Papa heeft de skottelbraai voor de dag gehaald en voor ons allemaal lekker vlees klaar gemaakt.   Het weer was niet erg goed maar daar hebben we de party tent voor natuurlijk.   Voor de Zweden was er natuurlijk vanaf 18:00 uur voetballen op maar dat liep helaas niet zo goed af (2-1 verloren tegen Spanje) maar dat mocht de pret niet drukken.   Het was een hele fijnen verjaardag en om 22:00 uur ben ik dan ook doodmoe in bed gevallen.   tot volgende week in Nederland allemaal      groetjes     Chantal zweden Sun, 15 Jun 2008 16:15:00 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[55] Vandaag was het feest bij Maurice op school. Het was de laatste officiële schooldag waarop ook afscheid werd genomen van de kinderen die naar de 'grote' school (basisschool) gaan.   Ze hadden een map samengesteld van werkjes van Maurice. Ook heeft hij een CD meegekregen met daarop leuke foto's die de afgelopen maanden op school gemaakt zijn.    Na de zomer begint Maurice in groep 1 op dezelfde school als Francis      zweden Thu, 12 Jun 2008 20:44:07 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[54] Waren ze goed of waren ze goed   Samen met wat nederlandse collega's naar de kroeg om de wedstrijd te bekijken.   en ja ze waren goed   Nu de Fransen nog even en dan door naar de finale....... zweden Tue, 10 Jun 2008 08:29:15 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[53] Vandaag was het een prachtige dag om er weer eens op uit te trekken.   We zijn samen met een collega van Stephan naar Furuvik geweest, een relatief klein park waar heel wat leuks te beleven is voor jong en oud.   Het was erg leuk maar wel vermoeiend met 3 van die schatjes..... zweden Sun, 08 Jun 2008 17:26:45 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[52] Vandaag is een nationale feestdag in Zweden dus we hebben een lang weekeinde voor de boeg.   Het weer werkt erg goed mee want het is wederom ruim 29 graden bij ons achter in de tuin. Op dit moment (± 16:00) zijn pas de eerste wolken zichtbaar aan de hemel. Ook voor morgen en overmorgen zijn de voorspellingen erg goed.   De afgelopen 2 weken is het erg goed weer geweest en de maand Mei is enorm droog geweest.   De boeren smachten dan ook erg naar regen, onze tuin kan het ook goed gebruiken.   In de loop van volgende week zal het afkoelen naar 12 tot 15 graden maar van regen is nog géén spraken.   groetjes   "de Giepies"       zweden Sat, 07 Jun 2008 11:01:46 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[51] Vandaag ben ik alléén op de fiets naar school gegaan.   Dit is maar 1,5 km fietsen en dat vind ik erg leuk om te doen.    Het is één rechte weg en ik hoef dus ook nergens over te steken, lekker veilig.   In Zweden is het verplicht voor kinderen tot en met 12 jaar om een helm te dragen als je gaat fietsen.   groetjes Francis zweden Sat, 24 May 2008 11:34:18 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[50] Vandaag ben ik (Maurice) jarig, ik ben 6 jaar geworden.   Het is de eerste keer dat ik mijn verjaardag in Zweden vier, dat is wel heel erg spannend. Ik heb vandaag op school mogen trakteren en vanmiddag komen een paar vriendjes spelen.   Zaterdag komen ook nog een paar vriendjes om mijn verjaardag te vieren   Vanmorgen heb ik de cadeautjes van de oma's gekregen; een brandweer auto van playmobile van oma Giepmans en een politie auto ook van playmobile van oma Bovendeerd.   Van ome Evert en tante Gerrie heb een hele gave vrachtauto gekregen. Van Lauri en Ilse heb ik spulletjes van cars gekregen en ome Marcel en tante Annemarie hebben een dvd van cars opgestuurd.   Verder heb ik heel veel kaarten gekregen   Iedereen bedankt voor de leuke kaarten en cadeautjes   groetjes     Maurice zweden Thu, 22 May 2008 18:19:29 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[47]     Vandaag heb ik (Francis) mijn eerste paardrijles gehad.     Vanaf nu ga ik iedere week op zaterdag ochtend paardrijden.     Ik vind het heeeeel erg leuk     Het is wel heel erg koud geworden hier in zweden, het is nu 5 graden en voor morgen voorspellen ze zelfs sneeuw brrrrrr...   groetjes van Francis zweden Mon, 19 May 2008 15:07:47 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[48]           Vorige week nog 25 graden   en nu 3 graden en sneeuw......... zweden Sat, 17 May 2008 15:46:19 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[45] De afgelopen 10 dagen is de moeder van Stephan op bezoek geweest. Het was voor haar de eerste keer in Zweden en weer een eerste weerzien met de kleinkinderen sinds ons vertrek uit Nederland.We hebben natuurlijk gezamenlijk wat dingen bekeken in de omgeving en heeft oma de scholen van de kinderen bezocht. (zie foto's in aparte album). Daarnaast heeft ons mam ons enorm geholpen met het (ver)maken van de gordijnen op de slaapkamers want die zijn hier hard nodig met die vroege en late zon (op dit moment komt de zon al vóór half 5 op en gaat hij rond half tien 's avonds pas onder). zweden Sun, 11 May 2008 20:30:49 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[46] Vandaag was de laatste dag van ons mam in Zweden. Ze is vanaf 30 April op bezoek geweest. Na 10 turbulente dagen met kleinkinderen kan ze nu weer lekker uitslapen en tot rust komen.We hebben gezamlijk moederdag gevierd en daarna hebben Maurice en Stephan haar weer naar het vliegveld gebracht. zweden Sun, 11 May 2008 19:43:48 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[44] De eerste training van Maurice bij de lokale voetbalclub, Sandvikens IF. Tot en met 16 Juni heeft Maurice nu iedere maandag middag van 16:30 tot 17:30 training. Bij de eerste training waren 190 nieuwe aanmeldingen dus dat was een hele mierenhoop van "aanstormende talenten" op het veld. zweden Sun, 11 May 2008 19:27:37 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[43] Gisteren, zondag 20 April was het schitterend weer om een stukje te gaan rijden dus zijn we richting Älvkarleby getourd (20 km ten zuiden van Gävle). Älvkarleby ligt aan de rivier Dalälven en het gebied staat bekend om zijn goede vangst mogelijkheden voor zalm. Ook hebben we daar het eiland (ligt tussen 2 rivieren in) Laxön bezocht wat vroeger gebruikt werd door het leger om soldaten te trainen voor het bouwen van bruggen in ruig, stromend, water. Later is het eiland overgenomen door de staat om er een waterkracht centrale te bouwen, deze is tot op heden nog steeds in gebruik. zweden Mon, 21 Apr 2008 18:16:45 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[42] Hoi luitjesDat is weer even geleden dus het wordt weer eens tijd om iets van ons te laten horen. Afgelopen week was gelukkig weer een normale week zonder zieken. De week daarvoor ben ik (Stephan) kort in Nederland geweest. Net in die dagen (donderdag en vrijdag) was Nicole erg ziek en dus heeft Francis voor iedereen gezorgd, dat heeft ze erg goed gedaan.Het was leuk om weer even in Nederland te zijn en de familie weer eens zo te spreken in plaats van via de skype. Sorry dat ik niet iedereen heb kunnen bezoeken maar daar was de tijd gewoonweg te kort voor.In Nederland maar direct een nieuwe fotocamera gekocht omdat onze oude (pas 2 jaar oud) kapot was gegaan, helaas buiten de garantie periode.Nicole heeft deze week voor de tweede keer op school de docenten behandeld en volgende week dinsdag ochtend gaat ze ook beginnen op de manage hier in de buurt. Er is op beide plekken erg veel animo dus dat ziet er voorlopig goed uit voor haar.De afgelopen week is het schitterend weer geweest, wat fris maar iedere dag volop zon. Gisteren avond een trampoline gekocht voor de kinderen en direct opgezet. Vandaag waren Chantal en Maurice vrij van school dus hebben ze hem de gehele dag uit geprobeerd.Dit was het weer voor nu, tot horen of schrijvensLaat gerust een berichtje achter op de website, vinden we altijd leuk.de "Giepies" zweden Mon, 21 Apr 2008 17:46:10 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[41] Hoi allemaalHet is hier een ziekenboeg, afgelopen maandag en dinsdag heb ik (Stephan) met koorst rond gelopen. Francis heeft maandag tot en met woensdag ziek (griep en verkoudheid) in bed gelegen en donderdag hebben we Maurice ziek van school gehaald. Vandaag, zondag, liggen zowel Chantal en Maurice met koorts in bed. Zoals het er nu uitziet zullen ze alle drie morgen thuis moeten blijven van school.groetjes van "de ziekenboeg" zweden Sun, 06 Apr 2008 12:30:29 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[40] Over 2 weken zal ik, Stephan het geluk hebben om een bliksem bezoek aan Nederland te brengen. Op donderdag 10 April moet ik voor mijn werk in Antwerpen zijn. Ik heb er de vrijdag en zaterdag aan geplakt maar moet zaterdag middag al weer vertrekken dus helaas onvoldoende tijd om iedereen te ontmoeten.We hadden al plannen om naar Nederland te komen in de zomer om de gezinsuitbreiding van onze Marcel en Annemarie te bewonderen en we hebben het dan nu ook definitief gepland. Annemarie nu dus wel zorgen dat je tijdig bevalt... Nicole en de kids komen in Juni (21 tot 30 Juni) naar Nederland. Ikzelf kan niet de gehele week komen maar zal wel het tweede weekeinde (27 t/m 30 Juni) in Nederland zijn. Nicole heeft dan de mogelijkheid om veel vrienden weer eens op te zoeken maar voor mij is dat natuurlijk te kort maar we zullen eens kijken wat we kunnen plannen.We houden jullie op de hoogtegroetjesde "Giepies" zweden Sun, 30 Mar 2008 19:41:27 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[39] Nou het lijkt wel of de lente ie aangebroken. De afgelopen week was het al alle dagen prachtig mooi weer maar het was toch nog fris maar vandaag was het bij ons achter in de tuin, uit de wind, in de zon 15 graden......Onze tuin ligt ideaal en we kunnen dan ook volop profiteren van de lente zon. Vandaag een schommel / klimrek gekocht en de gehele middag nodig gehad om het geplaatst te krijgen. Het graven van 6 gaten (voor de verankering) duurde meer dan 2 uur in verband met de enorm harde grond hier. Helaas nog géén foto want onze camera heeft het begeven. Deze volgt zo spoedig mogelijk.groetjesde Giepies zweden Sun, 30 Mar 2008 19:29:10 GMT +0200 http://www.giepmans.net/home/2#[37] Hoi allemaalMogen we even voorstellen Pysen en Rafiki. We hebben afgelopen weekeinde 2 katten gekocht. Zonder onze Prins was het toch wel heel erg stil in huis dus hebben we besloten toch maar weer te gaan kijken voor een nieuwe kat. We gingen voor één maar ........Rafiki is een echte 'knuffelkat' en het is net of die al altijd ben ons is geweest zo vrij als hij zich gedraagt. Pysen moet nog heel erg wennen dus die houdt nog wat afstand. We weten het niet exact maar ze zijn beide tussen de 4 en 5 jaar oud. Nicole had ze gezien op 'Blocket', de zweedse marktplaats (hoe kan het ook anders) en de eigenaren wilden ze alléén samen verkopen. zweden Mon, 24 Mar 2008 22:09:36 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[38] We zijn de paasdagen goed doorgekomen. Gisteren, eerste paasdag, ben ik samen met Francis wezen skieën. Het is naar alle waarschijnlijkheid de laatste keer dit jaar want volgende week is het ski seizoen officieel afgelopen en gaat de piste dicht tot eind November.Het lijkt wel of de winter wederom is ingetreden; de afgelopen dagen behoorlijk sneeuw gehad en het is 's nachts erg koud geweest met het absolute record, voor ons tot nu toe in Zweden, van -17 graden celsius afgelopen nacht.Tweede Paasdag was werkelijk een prachtige dag, redelijk fris maar  windstil en volop zon dus erg goed vertoeven buiten.We zijn samen met Arco, Elma en hun kinderen naar een dierentuin in het plaatsje Järvsö geweest, ruim 165 km ten noorden van Sandviken. Een lange rit maar erg de moeite waard.De aankomende week is het nog paasvakantie voor de kinderen. zweden Mon, 24 Mar 2008 22:06:37 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[36] Nicole heeft gisteren de stoute schoenen aan getrokken en op de school van Francis navraag gedaan of er geen interesse was voor shiatsu massage voor het personeel. Er is direct erg positief op gereageerd wat zoveel betekend dat ze op zeer korte termijn een halve dag per week (Donderdag's van 09:00 tot 14:00) gaat werken.Dit zal niet in loondienst zijn maar op basis van zelfstandig ondernemer dus aanstaande maandag snel even registreren als kleine zelfstandige en dan kan ze aan de slag. Met de praktijk in Storvik gaat het langzaam ook de goede kant op, over 2 weken de eerste 3 patienten behandelen op lokatie.Al met al zeer goede ontwikkelen voor Nicole.wordt vervolgd...... zweden Thu, 13 Mar 2008 22:13:40 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[35] Hoi luitjes hier weer een korte update van de laatste paar weken, ook zijn er foto's toegevoegd aan het album. We hebben net een heerlijke ochtend buiten doorgebracht, in het natuurgebied Hemlingby, met Anders, Ulrika en hun zoontje Adam. Het weer  vandaag is heerlijk (14 graden in de zon uit de wind). In Zweden is het heel gewoon om tijdens de winter buiten te vertoeven en heerlijk te bbq'en. Alle voorzieningen (zelfs het hout) hiervoor worden gratis beschikbaar gesteld.Vorige week zijn we samen naar Gysinge Bruk, bekend om zijn oude staal smederij en , geweest, 55 km ten zuiden van Sandviken en het noordelijkste puntje van het "Färnebofjärden's National Park".De voorbereidingen voor de praktijk van Nicole in Storvik beginnen langzaam vorm te krijgen. Op dit moment is ze bezig met een zweedse folder te maken. Nu nog inschrijven bij de Zweedse Shiatsu vereniging en als zelfstandig ondernemer en dan kan ze aan de slag. Twee weken geleden hebben we helaas onze kat, Prins, in moeten laten slapen. Hij had botkanker in zijn kaak en een groot deel van zijn linker kaak was al helemaal weggevreten door de kanker. Het is nu we heel erg stil geworden in huis voor Nicole als de kinderen naar school zijn en Stephan is werken. Allemaal erg triest dus dat heeft tijd nodig om te verwerken.Afgelopen zaterdag onze zomervakantie geboekt op een camping op het eiland Öland ten zuiden van Stockholm.Dat is het weer voor nu, groetjes en tot de volgende keer "de Giepies" zweden Sun, 24 Feb 2008 14:13:39 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[34] Hoi LuitjesVandaag was de vijfde en voorlopig laatste skiles voor Francis en Maurice. Ze hebben beide hun ski diploma gehaald. Francis kan nu alléén van de piste af en Maurice kan ook met de lift omhoog maar moet nog geholpen worden bij het afdalen.Veel zal er dit seizoen niet meer geskied worden aangezien het nu al weer 7 graden boven nul is  en de meeste sneeuw al weer verdwenen is. zweden Sun, 17 Feb 2008 16:41:09 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[33] We hebben een heel erg leuk weekeinde achter de rug. Marcel, Annemarie, Lauri en Ilse zijn vanaf donderdag tot en met maandag op bezoek geweest. Het was weer als vanouds; lekker samen dingen doen, kletsen, en natuurlijk op z'n tijd een pilsje en een wijntje (Annemarie natuurlijk geen alcohol). Zie de extra aangemaakte album voor de foto's.We hebben werkelijk prachtig weer gehad alleen was de dooi wel ingetreden dus lag er niet heel veel sneeuw meer in Sandviken. Vrijdag met z'n allen een lange wandeling gemaakt in Högbo. Zaterdag zijn Marcel en ik met de kids  naar Kungsberget gegaan terwijl de dames lekker zijn gaan winkelen in Gävle. Zondag naar het 'Vildmarksgalleriet' bij Ocklebo (30 km ten noorden van Sandvik) geweest. Hier is in een blokhut een hele collectie van opgezette dieren die voorkomen in Zweden te zien; alles van vlinders tot vossen en beren, erg interessant om te zien. De kinderen vonden het ook erg indrukwekkend.Zondag middag was onze Marcel niet meer te houden en is hij met de kids een iglo gaan bouwen in onze tuin.Voordat je het weet is het al weer maandag en moesten ze weer pakken voor de terugreis. Het pakken voor de terugreis was wel wat eenvoudiger dan voor de heenreis want toen moest de koffie (720 pads), hagelslag, gekleurde hagel, muisjes en niet te vergeten de peperkoek allemaal mee.16:10 vertrok de trein van Gävle naar Stockholm en om 01:00 waren ze weer in de hertelaan in Helmond.Marcel, Annemarie, Ilse en Lauri heeeeeel erg bedankt voor het leuke weekeinde. We hadden er heel erg naar toe geleefd en er erg veel van genoten.groetjes van de giepies  zweden Fri, 15 Feb 2008 12:40:24 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[32] Hoi beste mensenInmiddels is het aantal hits op onze website ruim de 1.000 (1.348 om precies te zijn) gepasserd; dat is erg leuk. Nu nog wat meer reacties op het gastenboek want dat is altijd leuk. We hebben wat nieuwe foto's in het album "diverse foto's vanaf dec 2007" geplaatst.Mijn werk begint aardig vorm te krijgen maar het is toch wel erg wennen voor mij nu ik niet meer de leiding heb maar meer als een "interne adviseur" aan het werk ben.  Nicole begint ook langzaam concrete contacten te leggen omtrent de shiatsu en maandag avond heeft ze al haar eerste 2 klantjes dus het begin is gemaakt; te gek toch.......Ook moet Nicole zich in laten schrijven als zelfstandig ondernemer om op die manier ook op andere plaatsen wellicht aan het werk te kunnen.  Wat we wel erg missen zijn de contacten zoal het kopje koffie met Tonny iedere dinsdag morgen. Of lekker een avondje uit eten met familie of vrienden. We moeten hier helemaal van voor af aan beginnen wat we natuurlijk wisten maar zeker in dit soort omstandigheden mis je de dingen die je vooraf als "zo gewoon"ervaart. We hebben ook nog geen babysit dus even samen een avondje eruit zit er voor mij en Nicole ook nog even niet in maar dat komt natuurlijk allemaal wel, vergt alléén wat tijd.De afgelopen week is er behoorlijk veel sneeuw gevallen dus het was lekker vertoeven op Kungsberget, onze "ski-resourt" op 30 minuten rijden van Sandviken. groetjes en iedereen een gezellige carnaval gewenstALAAF"de giepies"  zweden Sat, 02 Feb 2008 20:34:33 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[31] De computer is weer gemaakt; de harde schijf was vastgelopen maar ze hebben hem weer aan de praat gekregen en opnieuw windows geïnstalleerd. Ze hoefde de harde schijf niet eens te vervangen dus gelukkig niet veel onkosten.Vanaf nu weer skypen met onze skypenaam: stephanennicolegroetjes en welterusten Stephanps; op naar de 1000ste bezoeker van onze website.... zweden Tue, 22 Jan 2008 22:02:58 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[30] Hallo allemaalHet is weer tijd voor een kleine update. We beginnen wel te merken dat het dagelijks leven in een vaster ritme begint te komen en de echte nieuwigheid er af begint te geraken waardoor je minder echt nieuws te vertellen hebt.Het is leuk om te zien dat het aantal bezoekers op onze website de 1.000 begint te naderen.Een ding is wel zeker het weer in Zweden net zo van slag is als in Nederland. De afgelopen week totaal géén vorst gehad en de vooruitzichten voor de aankomende week geven nog steeds géén sneeuw aan. Ondanks de hoge temperaturen hebben Francis en Maurice afgelopen zaterdag toch de eerste van 5 ski lessen op Kungsberget gehad. Ze leren erg snel, Francis mag al met de grote ski lift naar boven maar Maurice moeten nog wat meer oefenen. Vanaf morgen gaan Maurice en Chantal ook drie vaste dagen naar school (maandag, woensdag en vrijdag van 08:15 tot 13:15). Op maandag en woensdag morgen gaan Nicole en ik naar de Zweedse les (08:30 tot 10:00). Het duurt nog wel even alvorens ik een zweedse boodschap op het internet kan zetten maar het begin is gemaakt.Nicole heeft afgelopen vrijdag hier in de buurt (het dorpje Hofors, 30 km ten westen van Sandviken) een nederlands stel bezocht waarvan de vrouw een eigen kap- en massage salon heeft. Nadat Nicole haar een behandeling had gegeven gaf zij direct aan dat wat haar betreft ze graag met Nicole samen wilde werken en dat Nicole haar prakijkruimte kon gebruiken voor shiatsu afspraken. We zijn benieuwd hoe dit zich gaat ontwikkelen maar het is voor Nicole in ieder geval een positief vooruitzicht. Over een paar weekjes komt het eerste bezoek vauit Nederland. We verheugen ons allemaal erg op het bezoek van Marcel, Annemarie, Lauri, Ilse, xxxxx en yyyyy. Hopenlijk ligt er dan wel sneeuw want Zweden bezoeken in Februari en géén sneeuw dat kan toch echt niet.........Luitjes dit was het voor nu, groetjes vanuit Zweden"de Giepies" zweden Sun, 20 Jan 2008 20:46:57 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[29] Hoi beste mensen. We hopen dat iedereen een fijne jaarwisseling heeft gehad en we hopen ook dat al jullie wensen voor 2008 uit zullen komen.... Vandaag is voor Francis de school weer begonnen en aanstaande Donderdag gaan Chantal en Maurice voor het eerst naar school. Eerst 1 uurtje en dan iedere dag met een half uur uitbouwen. We hangen de vlag uit als het zover is want ze zijn soms door het dolle heen....Aanstaande maandag beginnen Nicole en ik met onze Zweedse taalles; ieder maandag en woensdag van 08:30 tot 10:00; dat wordt weer blokken.....Afgelopen zondag ben ik (Stephan) samen met Francis gaan skiën bij Kungsberget, we hebben erg genoten. Ik heb maar direct een seizoenskaart voor de skilift gekocht. De piste is op woensdag avond tot 21:00 open dus dat wordt voorlopig mijn vaste sport/ski avond.Nicole is vanavond voor het eerst gaan sporten, Nordic Walking met Elma. Elma en haar man, Arco, en hun 3 kinderen zijn 3 jaar geleden ook verhuisd van Nederland naar Zweden. Arco werkt ook voor Sandvik. Naast Bas (collega van Stephan uit Venlo) en Judith woont er dus nog een Nederlands gezin in Sandviken. Dat maakt het voor ons toch allemaal wel weer een stuk eenvoudiger met een hoop zaken want als we iets niet weten kunnen we altijd bij hen te rade.Nicole heeft ook al haar eerste contacten gelegd om eventueel te gaan werken als shiatsu therapeut maar dat moeten we allemaal nog even afwachten. Dat zou natuurlijk wel erg leuk zijn voor haar als dat gaat lukken.Nou dat was het wel weer even voor nugroetjes van de giepies  zweden Tue, 08 Jan 2008 21:05:34 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[28] Hoi Luitjes, helaas is onze vaste computer (5 maanden oud) gecrashed.......!!!!! dus we zijn thuis niet bereikbaar via het bekende skype adres. Wel kunnen skypen via de laptop maar dan moeten jullie skype user naam GIEPIES2 gebruiken. zweden Fri, 04 Jan 2008 20:16:14 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[27] De afgelopen dagen zijn erg leuk geweest. Petra en Gerard zijn op bezoek geweest en hebben Prins (onze kat) meegebracht vanuit Nederland. Prins is nog niet helemaal ingeburgerd maar dat gaat met de dag beter. Gisteren avond bij de buurtjes het nieuwe jaar ingeluid. Gisteren avond is het dan eindelijk gaan sneeuwen dus dat wordt dolle pret vandaag.  zweden Tue, 01 Jan 2008 10:34:58 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[22] Het was een geheel andere kerst dan normaal maar na de kerstdagen gezellig doorgebracht te hebben zijn we vandaag naar Kungsberget geweest waar Francis en Maurice hun eerste skiles hebben gehad. Kungsberget ligt noord westelijk van Sandviken op  ongeveer 20 minuten. Ondanks de hoge temperatuur (5 graden boven nul) de laatste dagen kun je daar goed skiën omdat ze daar de sneeuw kunstmatig aanmaken.De eerste les ging erg goed. Francis mocht aan het eind van de les zelfs al mee de grote piste op. Maurice moet eerst nog oefenen om te kunnen remmen alvorens hij de grote piste op mag. zweden Thu, 27 Dec 2007 16:27:52 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/3#[21] Ook skypen is mogelijk, onze gebruikersnaam is: stephanennicole contact Tue, 25 Dec 2007 21:07:01 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[16] Hoi Luitjes. onze eerste kerstmis in Zweden is helaas geen witte kerst. Het is zelfs 4 graden boven nul.... Langs deze weg willen we iedereen vrolijke kerstdagen toewensen of te wel "God Jul". Groetjes de "giepies" zweden Tue, 25 Dec 2007 21:04:00 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[4] Gedurende de week hebben de kinderen afscheid genomen op school en de scouting en Nicole en ik willen in het bijzonder de leerkrachten en de begeleiders van de scouting enorm bedanken voor alle moeite die ze gedaan om Francis, Maurice en Chantal afscheid te laten nemen van alle vriendjes en vriendinnetjes. zweden Tue, 18 Dec 2007 21:00:55 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[15] Inmiddels zijn we al behoorlijk gesettled en afgelopen zaterdag hebben we dan ook de buurt uitgenodigd voor een kennismakings borrel. De kinderen hebben ook al leuke contacten gelegd en de eerste vriendjes en vriendinetjes zijn al na school bij ons komen spelen. Vandaag is de satteliet geïnstalleerd dus GTST kan weer dagelijks gevolgd worden. Ook het internet is weer geregeld dus skypen gaat ook weer. zweden Tue, 18 Dec 2007 20:53:48 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[6] Deze week was ook de week van inpakken en op donderdag en vrijdag is het verhuisbedrijf geweest en hebben alles ingepakt en geladen met bestemming Sandviken. Morgen vroeg (4 December) 08:00 staan ze bij ons op de stoep, Persbogatan 9a, om weer alles uit te pakken; dat wordt een grote klus. zweden Tue, 18 Dec 2007 20:52:48 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[7] Dan natuurlijk de reis naar Zweden; dat is allemaal perfect verlopen. Om 11:00 stond de taxi bij Stephan's moeder voor de deur om ons naar Schiphol te brengen. Gedurende de gehele reis geen vertraging gehad en om 16:45 stonden we op de luchthaven van Stockholm waar we weer werden opgepikt door een taxi om ons naar Sandviken te brengen. Het laatste half uurtje werden de kinderen onrustig, ze hadden het helemaal gehad met al dat "zitten". We zijn nog vlug even langs het nieuwe huis afgereden maar slapen de eerste paar dagen in een appartement totdat we de zaak een beetje op order hebben in het huis. Dit was in het kort het verhaal van de afgelopen week maar we kunnen jullie verzekeren het heeft heel erg veel indruk op ons gemaakt. Groetjes en tot later....... zweden Tue, 18 Dec 2007 20:50:03 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[5] De gemaakte boekwerken worden dagelijks bekeken en zijn voor de kinderen en ons natuurlijk erg leuk om door te kijken. Nogmaals HEEL ERG BEDANKT..... zweden Tue, 18 Dec 2007 20:48:51 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[14] 13 December wordt traditioneel in Zweden het feest van de zonnewende gevierd. Al enkele eeuwen is het daarbij traditie om het mooiste meisje van de omgeving tot Sankta Lucia te kronen. Met een kroon van sparrentakken en brandende kaarsen loopt zij in wit gewaad voorop in een optocht.  De traditie van dit volksfeest is terug te voeren op de heilige Lucia die in 304 na Chr. op Sicilië overleed. De naam Lucia komt uit het Latijn van de naam Lucifer en betekent ‘licht’ . Na het Luciafeest begint voor veel Zweden de echte voorbereidingstijd voor kerstmis. Op de foto is de viering te zien op de school van Francis. zweden Tue, 18 Dec 2007 20:39:40 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[2] Hier nog een laatste update vanuit Zweden. Helaas is het te koud voor de Sint om naar Zweden te komen maar gelukkig neemt "Jultompte" (=de kerstman) zijn taken over.We hebben de afgelopen dagen allemaal last gehad van de buikgriep maar zijn gelukkig weer aan de betere hand.Vanavond gaan we in ons nieuw 'stulpje' slapen. We hebben nog veel uit te pakken maar het is goed bewoonbaar en we moeten de aankomende weken natuurlijk ook nog iets te doen hebben.Vandaag was voor Francis de eerste dag op school. Het was heel erg vreemd maar toch wel erg leuk. Ze heeft een heel erg leuke leraar, hij heet Eric. Morgen en vrijdag gaat ze van 08:00 tot 11:00 en vanaf volgende week hele dagen (van 08:00 tot 14:00). Vanaf 21 December tot 8 Januari heeft ze dan weer kerstvakantie.Maurice en Chantal kunnen nog niet naar school zij gaan na de kerstvakantie naar school.We hebben nog GEEN internet aansluiting in onze nieuwe woning dus kunnen voorlopig NIET skypen of mailen naar jullie. Zodra we in onze nieuwe woning connectie hebben laten we het jullie allemaal weten.groetjes van de Giepies uit Zweden zweden Tue, 18 Dec 2007 20:13:58 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[10] Stephan is 1 November reeds begonnen met z'n nieuwe baan en zit op dit moment dus ook in Zweden. Vrijdag, morgen, vlieg ik weer naar huis en dan zondag avond weer terug naar Zweden. De eerste sneeuw is afgelopen weekeinde al gevallen en voor morgen en overmorgen wordt 20 tot 30 cm sneeuw voorspeld Vandaag ook het huis bezocht en alhoewel er nog erg veel moet gebeuren begint het toch wel op te schieten. Hier naast reeds een foto van ons nieuw "stulpje" Voor Nicole en de kinderen neemt de spanning natuurlijk ook toe want het komt nu allemaal wel erg dichtbij. 28 November komen ze in Mierlo alles inpakken en op 4 December moet alles weer uitgepakt worden in onze nieuwe woning. Op Zondag 2 december gaan we met het gehele gezin vanuit Schiphol richting Zweden......erg spannend allemaal. zweden Mon, 17 Dec 2007 12:51:18 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[9] Na een kort weekeinde in Mierlo inmiddels weer terug in Sandviken. Van de voorspelde sneeuw is helaas niet veel terrecht gekomen. Vandaag samen met Peter de website afgemaakt en op het internet gezet. We zijn benieuwd of hij veel bezocht gaat worden. Mochten jullie tips, op- en/of aanmerkingen hebben geef ze dan door opdat we de zaak kunnen verbeteren waar nodig. zweden Mon, 17 Dec 2007 12:49:20 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[8] Net weer aangekomen in het appartement in Sandviken. Mijn vlucht van Zondag was geannuleerd dus daarom, gelukkig, een dag langer in het Mierlose kunnen vertoeven. Dit is de laatse keer dat ik alléén terug ga naar Zweden; de volgende keer gaan we met z'n allen. Afgelopen weekeinde stond in het teken van de zeventigste verjaardag van de moeder van Stephan wat een erg gezellig weekeinde is geweest. Langzaam zijn we afscheid aan het nemen van de diverse mensen met aanstaande zondag dan onze afscheidsborrel in Mierlo; zal wel een behoorlijk emotionele dag worden. Woensdag 28 November komen ze alles pakken en dan Zondag 2 december vertrekken we met het gehele gezin vanuit Schiphol naar Sandviken, Zweden. Onze kat Prins moet nog een paar weekjes wachten in verband met het benodigde bloedonderzoek. Hij wordt door onze vrienden Petra en Gerard net voor oudjaar gebracht. In de tussentijd wordt Prins liefdevol verzorgd door Alie en John wat we heel erg fijn vinden aangezien hij daarom niet naar het pension hoeft maar gewoon in het huis en zijn eigen omgeving kan blijven. Vorige week met de auto van Nicole (Toyota Carina) hier in Zweden (Gävle) naar de keuring geweest, alles was in orde dus als het goed is krijgen we deze week alle zweedse papieren en de nieuwe kenteken platen. Als het goed is kan ik deze week de nieuwe auto, Hyundai Traject, bij de garage af gaan halen. zweden Mon, 17 Dec 2007 12:48:53 GMT +0100 http://www.giepmans.net/home/2#[3] Inmiddels zijn we verhuisd naar Zweden; de afgelopen week is er enorm veel gebeurd, het was erg druk maar ook erg leuk om mee te maken. We hebben allemaal erg genoten. De bijbehorende foto's zullen we zo snel mogelijk op de site proberen te zetten. Het begon allemaal vorige week zondag met het "uitzwaai feest"; wij willen jullie allemaal hartelijk bedanken dat jullie er waren en dat jullie je netjes hebben gedragen (de rekening viel erg mee :-)). Wij hebben er enorm van genoten en wij hopen jullie ook. Heel hartelijk bedankt voor de leuke cadeau's. zweden Mon, 17 Dec 2007 12:44:45 GMT +0100